"lang" 
{ 
"Language" "hungarian" 
"Tokens" 
{ 
// Left4Dead-specific voice strings
"GameUI_VoiceAlwaysOn"		"Automatikus hangátvitel beszédkor"
"[english]GameUI_VoiceAlwaysOn"		"Voice auto-transmits when speaking"
"GameUI_SpatializeVoice"	"Térhatású hangzás beállítva"
"[english]GameUI_SpatializeVoice"	"Voice is spatialized"

// Left4Dead crosshair customization - multiplayer options
"GameUI_CrosshairThickness"		"Sűrűség"
"[english]GameUI_CrosshairThickness"		"Thickness"
"GameUI_CrosshairAlpha"		"Alfa"
"[english]GameUI_CrosshairAlpha"		"Alpha"
"GameUI_DynamicCrosshair"		"Dinamikus célkereszt"
"[english]GameUI_DynamicCrosshair"		"Dynamic Crosshair"

"GameUI_ReverseMouse" 		"Fordított egér"
"[english]GameUI_ReverseMouse" 		"Reverse mouse"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Az egér függőleges tengelyének megfordítása"
"[english]GameUI_ReverseMouseLabel"	"Reverse mouse up-down axis"
"GameUI_MouseLook" 		"Egérnézet"
"[english]GameUI_MouseLook" 		"Mouse look"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Körbenézés az egérrel"
"[english]GameUI_MouseLookLabel"		"Use the mouse to look around"
"GameUI_MouseFilter" 		"Egérszabályozó"
"[english]GameUI_MouseFilter" 		"Mouse filter"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Az egér mozgásának egyenletesebbé tétele"
"[english]GameUI_MouseFilterLabel"	"Smooth out mouse movement"
"GameUI_MouseSensitivity"	"Az egér érzékenysége"
"[english]GameUI_MouseSensitivity"	"Mouse sensitivity"
"GameUI_Joystick" 		"Játékvezérlő"
"[english]GameUI_Joystick" 		"Gamepad"
"GameUI_JoystickLabel"		"A játékvezérlő bekapcsolása"
"[english]GameUI_JoystickLabel"		"Enable the gamepad"
"GameUI_ReverseJoystick"	"A játékvezérlő függőleges tengelyének megfordítása"
"[english]GameUI_ReverseJoystick"	"Reverse gamepad up-down axis"
"GameUI_JoystickLook"		"Joystick nézet"
"[english]GameUI_JoystickLook"		"Joystick look"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Körbenézés a játékvezérlővel"
"[english]GameUI_JoystickLookLabel"	"Use the gamepad to look around"
"GameUI_JoystickLookType"	"Nézet típusa"
"[english]GameUI_JoystickLookType"	"Look type"
"GameUI_JoystickNormal"		"Normál"
"[english]GameUI_JoystickNormal"		"Normal"
"GameUI_JoystickInverted"	"Fordított"
"[english]GameUI_JoystickInverted"	"Inverted"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Mozgató/néző botkormányok"				
"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Move/Look Sticks"				
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"A botkormányok felcserélése a dupla botkormányos vezérlőkön"		[$WIN32]
"[english]GameUI_JoystickSouthpaw"	"Swap sticks on dual-stick controllers"		
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Balkezes"					[$X360]
"[english]GameUI_JoystickSouthpaw"	"Southpaw"					
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Függőleges érzékenység"
"[english]GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Vertical sensitivity"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Vízszintes érzékenység"
"[english]GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Horizontal sensitivity"
"GameUI_JoystickLookSpeedAcelleration"	"Érzékenység-gyorsítás"
"[english]GameUI_JoystickLookSpeedAcelleration"	"Sensitivity Acceleration"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Elhajlás/Nagyítás mód"
"[english]GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Duck/Zoom mode"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Elhajlás mód"
"[english]GameUI_JoystickDuckMode"	"Duck mode"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Nehézkes rohanás"
"[english]GameUI_JoystickSprintMode"	"Sticky Sprint"
"GameUI_AutoAim" 		"Automatikus célzás"
"[english]GameUI_AutoAim" 		"Auto-Aim"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Automatikus célzás az ellenségre."
"[english]GameUI_AutoaimLabel"		"Aims at enemies automatically."
"GameUI_ContentLock"		"Tartalom zárolása"
"[english]GameUI_ContentLock"		"Content lock"
"GameUI_ContentLockLabel"	"E gomb megnyomásával és jelszó megadásával letilthatod
a fiatal játékosok számára nem ajánlatos képeket."
"[english]GameUI_ContentLockLabel"	"Press this button and enter password to disable
visuals inappropriate for younger players."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"A tartalom zárolásához adj meg egy jelszót."
"[english]GameUI_ContentStatusDisabled"	"Enter a password to enable the content lock."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"A tartalom zárolásának feloldásához adj meg egy jelszót."
"[english]GameUI_ContentStatusEnabled"	"Enter a password to disable the content lock."
"GameUI_Enable"			"Engedélyezés"
"[english]GameUI_Enable"			"Enable"
"GameUI_Disable"		"Letiltás"
"[english]GameUI_Disable"		"Disable"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Adj meg egy jelszót"
"[english]GameUI_PasswordPrompt"		"Please enter a password"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Add meg a jelszót"
"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Please enter password"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Add meg újra a jelszót"
"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Re-enter a password"
"GameUI_Cancel"			"Mégse"
"[english]GameUI_Cancel"			"Cancel"
"GameUI_Back"			"Vissza"
"[english]GameUI_Back"			"Back"
"GameUI_Apply"			"Alkalmaz"
"[english]GameUI_Apply"			"Apply"
"GameUI_DemoPlayer"		"Demólejátszó"
"[english]GameUI_DemoPlayer"		"Demo Player"
"GameUI_LoadDemo"		"Demófájlt kiválasztása"
"[english]GameUI_LoadDemo"		"Choose Demo File"
"GameUI_Load"			"Betöltés"
"[english]GameUI_Load"			"Load"
"GameUI_DemoFile"		"Demófájl"
"[english]GameUI_DemoFile"		"Demo File"
"GameUI_Map"			"Térkép"
"[english]GameUI_Map"			"Map"
"GameUI_Close"			"Bezárás"
"[english]GameUI_Close"			"Close"
"GameUI_NeverShowButton"	"Ne jelenjen meg újra ez a párbeszéd"
"[english]GameUI_NeverShowButton"	"Do not show this dialog again"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Válassz az alábbi bónusztérképek vagy mappák közül, majd kattints a „Betöltés” gombra"
"[english]GameUI_BonusMapsHelp"		"Select a bonus map or folder below, then click 'Load'"
"GameUI_BonusMaps"		"BÓNUSZTÉRKÉPEK"
"[english]GameUI_BonusMaps"		"BONUS MAPS"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Kész"
"[english]GameUI_BonusMapsCompletion"	"Complete"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bónusz"
"[english]GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Normál"
"[english]GameUI_BonusMapsStandard"	"Standard"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Haladó"
"[english]GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Advanced"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Legjobb: %s1"
"[english]GameUI_BonusMapsBest"		"Best: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Cél: %s1"
"[english]GameUI_BonusMapsGoal"		"Goal: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Válassz ki egy elmentett játékot az alábbi listáról, majd kattints a „Játék betöltése” gombra."
"[english]GameUI_LoadGameHelp"		"Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."
"GameUI_LoadGame"		"JÁTÉK BETÖLTÉSE"
"[english]GameUI_LoadGame"		"LOAD GAME"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"TÖBBJÁTÉKOS HALADÓ"
"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MULTIPLAYER ADVANCED"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Többjátékos testreszabott"
"[english]GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multiplayer Customize"
"GameUI_Multiplayer" 	"Többjátékos"
"[english]GameUI_Multiplayer" 	"Multiplayer"
"GameUI_OK"			"OK"
"[english]GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Haladó..."
"[english]GameUI_AdvancedEllipsis"	"Advanced..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Haladó"
"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Advanced"
"GameUI_PlayerName"		"Játékos neve"
"[english]GameUI_PlayerName"		"Player name"
"GameUI_PrimaryColor"		"Elsődleges szín"
"[english]GameUI_PrimaryColor"		"Primary color"
"GameUI_SecondaryColor"		"Másodlagos szín"
"[english]GameUI_SecondaryColor"		"Secondary color"
"GameUI_HighModels"		"Jó minőségű modellek használata"
"[english]GameUI_HighModels"		"Use high quality models"
"GameUI_PlayerModel"		"Játékosmodell"
"[english]GameUI_PlayerModel"		"Player model"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Graffiti kép"
"[english]GameUI_SpraypaintImage"	"Spraypaint image"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"A megváltoztatott graffiti kép a kiszolgálóhoz való csatlakozáskor lép érvénybe."
"[english]GameUI_SpraypaintServerNote"	"Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
"GameUI_NewGame"		"ÚJ JÁTÉK"
"[english]GameUI_NewGame"		"NEW GAME"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Válassz nehézségi szintet vagy gyakorló
teret, majd kattints a „Játék indítása” gombra."
"[english]GameUI_NewGameHelpText"	"Select a level of difficulty or the Training
room, then click 'Play'."
"GameUI_TrainingRoom"		"GYAKORLÓTÉR"
"[english]GameUI_TrainingRoom"		"TRAINING ROOM"
"GameUI_Easy"			"Könnyű"
"[english]GameUI_Easy"			"Easy"
"GameUI_Medium"			"Közepes"
"[english]GameUI_Medium"			"Medium"
"GameUI_Hard"			"Nehéz"
"[english]GameUI_Hard"			"Hard"
"GameUI_SelectSkill"		"VÁLASZD KI A HARC NEHÉZSÉGI SZINTJÉT"
"[english]GameUI_SelectSkill"		"SELECT COMBAT DIFFICULTY"
"GameUI_StartNewGame"		"Új játék indítása"
"[english]GameUI_StartNewGame"		"Start new game"
"GameUI_Next"			"Egyebek >"
"[english]GameUI_Next"			"More >"
"GameUI_Prev"			"< Egyebek"
"[english]GameUI_Prev"			"< More"
"GameUI_Play"			"Játék indítása"
"[english]GameUI_Play"			"Play"
"GameUI_EnableEAX"		"EAX hardvertámogatás engedélyezése"
"[english]GameUI_EnableEAX"		"Enable EAX Hardware Support"
"GameUI_EnableA3D"		"A3D hardvertámogatás engedélyezése"
"[english]GameUI_EnableA3D"		"Enable A3D Hardware Support"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Játék hangereje"
"[english]GameUI_SoundEffectVolume"	"Game volume"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"HEV ruha hangereje"
"[english]GameUI_HEVSuitVolume"		"HEV suit volume"
"GameUI_MP3Volume"		"MP3 hangereje*"
"[english]GameUI_MP3Volume"		"MP3 volume *"
"GameUI_MusicVolume"		"Zene hangereje"
"[english]GameUI_MusicVolume"		"Music volume"
"GameUI_SoundQuality"		"Hangminőség"
"[english]GameUI_SoundQuality"		"Sound quality"
"GameUI_Ultra"			"Kimagasló"
"[english]GameUI_Ultra"			"Very High"
"GameUI_High"			"Jó"
"[english]GameUI_High"			"High"
"GameUI_Low"			"Gyenge"
"[english]GameUI_Low"			"Low"
"GameUI_UseDefaults"		"Alapértelmezett beállítások használata"
"[english]GameUI_UseDefaults"		"Use Defaults"
"GameUI_SetNewKey"		"Kulcs szerkesztés"
"[english]GameUI_SetNewKey"		"Edit key"
"GameUI_ClearKey"		"Kulcs törlése"
"[english]GameUI_ClearKey"		"Clear Key"
"GameUI_SetNewButton"		"Nyomj meg egy gombot..."
"[english]GameUI_SetNewButton"		"Press a button..."
"GameUI_ClearButton"		"Törlés"
"[english]GameUI_ClearButton"		"Clear"
"GameUI_DefaultButtons"		"Alapértelmezett vezérlők"
"[english]GameUI_DefaultButtons"		"Default controls"
"GameUI_Action"			"Akció"
"[english]GameUI_Action"			"Action"
"GameUI_Toggle"			"Vált"
"[english]GameUI_Toggle"			"Toggle"
"GameUI_Hold"			"Tart"
"[english]GameUI_Hold"			"Hold"
"GameUI_KeyButton"		"BILLENTYŰ/GOMB"
"[english]GameUI_KeyButton"		"KEY/BUTTON"
"GameUI_Alternate"		"ALTERNATÍV"
"[english]GameUI_Alternate"		"ALTERNATE"
"GameUI_Windowed"		"Futtatás egy ablakban"
"[english]GameUI_Windowed"		"Run in a window"
"GameUI_Renderer"		"Átalakító"
"[english]GameUI_Renderer"		"Renderer"
"GameUI_Software"		"Szoftver"
"[english]GameUI_Software"		"Software"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"[english]GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"[english]GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Fényerő"
"[english]GameUI_Brightness"		"Brightness"
"GameUI_Gamma"			"Gamma"
"[english]GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Felbontás"
"[english]GameUI_Resolution"		"Resolution"
"GameUI_VideoRestart"		"Megjegyzés: a képi beállítások megváltoztatása a játék bezárásával vagy újraindításával jár."
"[english]GameUI_VideoRestart"		"Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
"GameUI_EnableVoice"		"Hang bekapcsolás ebben a játékban"
"[english]GameUI_EnableVoice"		"Enable voice in this game"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Mikrofon erősítésének növelése"
"[english]GameUI_BoostMicrophone"	"Boost microphone gain"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Mikrofon hangereje"
"[english]GameUI_MicrophoneVolume"	"Microphone Volume"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Bejövő hangerő"
"[english]GameUI_ReceiveVolume"		"Receive Volume"
"GameUI_TestMicrophone"		"Mikrofon tesztelése"
"[english]GameUI_TestMicrophone"		"Test Microphone"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Mikrofon tesztelésének leállítása"
"[english]GameUI_StopTestMicrophone"	"Stop Microphone Test"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Bejövő hang hangereje"
"[english]GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Voice receive volume"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Átvitt hang hangereje"
"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Voice transmit volume"
"GameUI_VoiceSensitivity"	"Mikrofonérzékenység"
"[english]GameUI_VoiceSensitivity"	"Microphone Sensitivity"
"GameUI_VoiceSensitivityTip"	"Mikrofonérzékenység a szabad mikrofon beállításokhoz"
"[english]GameUI_VoiceSensitivityTip"	"Microphone Sensitivity for Open Mic setting"
"GameUI_VoiceCommStyle"		"Hangkommunikáció típusa"
"[english]GameUI_VoiceCommStyle"		"Voice Communication Style"
"GameUI_SaveGame"		"JÁTÉK MENTÉSE"
"[english]GameUI_SaveGame"		"SAVE GAME"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Új fájl létrehozásához válaszd az „Új játék mentése” lehetőséget a listából, vagy fájl felülírásához válassz
ki egy korábban elmentett játékot."
"[english]GameUI_SaveGameHelp"		"Select 'New Save Game' in the list to create a new file, or select
a previously saved game to overwrite a file."
"GameUI_Delete"			"Törlés"
"[english]GameUI_Delete"			"Delete"
"GameUI_Quit"			"Kilépés a játékból"
"[english]GameUI_Quit"			"Quit game"
"GameUI_SteamPassword"		"Steam jelszó"
"[english]GameUI_SteamPassword"		"Steam Password"
"GameUI_CreateServer"		"KISZOLGÁLÓ LÉTREHOZÁSA"
"[english]GameUI_CreateServer"		"CREATE SERVER"
"GameUI_Start"			"Indítás"
"[english]GameUI_Start"			"Start"
"GameUI_Console"		"Konzol"
"[english]GameUI_Console"		"Console"
"GameUI_Submit"			"Küldés"
"[english]GameUI_Submit"			"Submit"
"GameUI_Options"		"OPCIÓK"
"[english]GameUI_Options"		"OPTIONS"
"GameUI_Keyboard"		"Billentyűzet"
"[english]GameUI_Keyboard"		"Keyboard"
"GameUI_Mouse"			"Egér"
"[english]GameUI_Mouse"			"Mouse"
"GameUI_Audio"			"Hang"
"[english]GameUI_Audio"			"Audio"
"GameUI_Video"			"Kép"
"[english]GameUI_Video"			"Video"
"GameUI_Voice"			"Beszédhang"
"[english]GameUI_Voice"			"Voice"
"GameUI_Advanced"		"Zár"
"[english]GameUI_Advanced"		"Lock"
"GameUI_Server"			"Kiszolgáló"
"[english]GameUI_Server"			"Server"
"GameUI_Game"			"Játék" [$WIN32]
"[english]GameUI_Game"			"Game" 
"GameUI_SavedGame"		"Elmentett játék"
"[english]GameUI_SavedGame"		"Saved Game"
"GameUI_ElapsedTime"		"Eltelt idő"
"[english]GameUI_ElapsedTime"		"Elapsed Time"
"GameUI_TimeStamp"		"Időbélyegző"
"[english]GameUI_TimeStamp"		"Time Stamp"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Billentyűzet-beállítások"
"[english]GameUI_KeyboardSettings"	"Keyboard settings"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Az összes művelet visszaállítása az alapértelmezett billentyűk használatához?"
"[english]GameUI_KeyboardSettingsText"	"Reset all actions to use their default keys?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Az összes vezérlőbeállítás visszaállítása az alapértékekre?"
"[english]GameUI_ControllerSettingsText"	"Reset all controller options to their defaults?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"ÚJ JÁTÉK"
"[english]GameUI_GameMenu_NewGame"	"NEW GAME"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"DEMO LEJÁTSZÁSA"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"PLAY DEMO"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BÓNUSZTÉRKÉPEK"
"[english]GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUS MAPS"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"JÁTÉK BETÖLTÉSE"
"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LOAD GAME"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"JÁTÉK MENTÉSE"
"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SAVE GAME"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"TÖBBJÁTÉKOS "
"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIPLAYER "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"KISZOLGÁLÓK KERESÉSE"
"[english]GameUI_GameMenu_FindServers"	"FIND SERVERS"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"ISMERŐSÖK"
"[english]GameUI_GameMenu_Friends"	"FRIENDS"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"TESTRESZABÁS"
"[english]GameUI_GameMenu_Customize"	"CUSTOMIZE"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"KISZOLGÁLÓ LÉTREHOZÁSA"
"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREATE SERVER"
"GameUI_GameMenu_Options"	"OPCIÓK"
"[english]GameUI_GameMenu_Options"	"OPTIONS"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "EREDMÉNYEK" [$WIN32]
"[english]GameUI_GameMenu_Achievements" "ACHIEVEMENTS" 
"GameUI_GameMenu_Achievements" "EREDMÉNYEK" [$X360]
"[english]GameUI_GameMenu_Achievements" "ACHIEVEMENTS" 
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"JÁTÉKOSSTATISZTIKÁK"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"PLAYER STATS"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"KILÉPÉS"
"[english]GameUI_GameMenu_Quit"		"QUIT"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"A megadott jelszó nem egyezik!"
"[english]GameUI_PasswordsDontMatch"	"Entered passwords don't match!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Meg kell adnod egy jelszót"
"[english]GameUI_MustEnterPassword"	"You must enter a password"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Helytelen jelszó"
"[english]GameUI_IncorrectPassword"	"Incorrect password"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Nem lehet kikapcsolni, a tartalomfelügyelet nincs beállítva"
"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Can't disable, content control was not set"
"GameUI_Loading"		"TÖLTÉS..."
"[english]GameUI_Loading"		"LOADING..."
"GameUI_LoadingGame"		"TÖLTÉS"
"[english]GameUI_LoadingGame"		"LOADING"
"GameUI_Disconnected"		"Megszakadt a kapcsolat"
"[english]GameUI_Disconnected"		"Disconnected"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Nem lehetett csatlakozni a kiszolgálóhoz."
"[english]GameUI_ConnectionFailed" 	"Could not connect to server."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval."
"[english]GameUI_DisconnectedFrom" "You have been disconnected from the server."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval.
Ok: %s1"
"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "You have been disconnected from the server.
Reason: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Hálózati kapcsolat létrehozása a kiszolgálóval..."
"[english]GameUI_EstablishingConnection" "Establishing network connection to server..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Kiszolgálóinformációk elemzése..."
"[english]GameUI_ParseServerInfo"	"Parsing server info..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Játékforrások hitelesítése..."
"[english]GameUI_CheckCRCs"		"Validating game resources..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Játékforrások betöltése..."
"[english]GameUI_PrecacheResources"	"Loading game resources..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Játékinformációk elemzése..."
"[english]GameUI_ParseBaseline"		"Parsing game info..."
"GameUI_StartingServer"	"Helyi játékkiszolgáló indítása..."
"[english]GameUI_StartingServer"	"Starting local game server..."
"GameUI_DisplayMode"		"Megjelenítési mód"
"[english]GameUI_DisplayMode"		"Display Mode"
"GameUI_Fullscreen"		"Teljes képernyő"
"[english]GameUI_Fullscreen"		"Full screen"
"GameUI_AspectRatio"		"Képméret-arány"
"[english]GameUI_AspectRatio"		"Aspect Ratio"
"GameUI_AspectNormal"		"Normál (4:3)"
"[english]GameUI_AspectNormal"		"Normal (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Szélesvásznú 16:9"
"[english]GameUI_AspectWide16x9"		"Widescreen 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Szélesvásznú 16:10"
"[english]GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen 16:10"
"GameUI_AspectWide"		"Szélesvásznú"
"[english]GameUI_AspectWide"		"Widescreen"
"GameUI_CDKey"			"CD-kulcs"
"[english]GameUI_CDKey"			"CD Key"
"GameUI_EnterCDKey"		"Add meg a CD-kulcsot, amely a
CD-borítón található."
"[english]GameUI_EnterCDKey"		"Please enter your CD Key, which can be
found printed on your CD jewel case."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "A tartalom tárolását biztosítja:"
"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Content hosting provided by:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Színek"
"[english]GameUI_ColorSliders" 		"Colors"
"GameUI_ColorQuality" 		"Színminőség"
"[english]GameUI_ColorQuality" 		"Color Quality"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"A megadott CD-kulcs érvénytelen."
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"The CD Key you have entered is invalid."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"HELYTELEN CD-KULCS"
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"INCORRECT CD KEY"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Túl sokszor adtál meg helytelen CD-kulcsot. Kilépés..."
"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"JÁTÉK FOLYTATÁSA"
"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"RESUME GAME"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"KAPCSOLAT MEGSZAKÍTÁSA"
"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DISCONNECT"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"JÁTÉKVÁLTÁS"
"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"CHANGE GAME"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"JÁTÉKOSOK ELNÉMÍTÁSA"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList"	"MUTE PLAYERS"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"A JÁTÉK ELAVULT"
"[english]GameUI_OutOfDate_Title"	"GAME IS OUT OF DATE"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"[english]GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"A játékod elavult.
Az OK gombra kattintva megnyithatod a Valve honlapját, ahonnan letöltheted a legújabb frissítéseket."
"[english]GameUI_OutOfDate_Msg"		"Your game is out of date.
Click OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "KILÉPÉS A JÁTÉKBÓL"
"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"  "QUIT GAME"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Szeretnéd most leállítani a játékot?"
"[english]GameUI_QuitConfirmationText"   "Do you wish to stop playing now?"
"GameUI_Disconnect"			"Kapcsolat megszakítása"
"[english]GameUI_Disconnect"			"Disconnect"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Biztosan el akarod hagyni ezt a játékot?"
"[english]GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Are you sure you want to leave this game?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"A kapcsolat megszakításával az összes játékost kirúgod. Biztosan el akarod hagyni a játékot?"							
"[english]GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Disconnecting will kick all players. Are you sure you want to leave this game?"							
"GameUI_ChangeGame"		"Játékváltás"
"[english]GameUI_ChangeGame"		"Change game"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Nincs több olyan játék, amelyhez csatlakozhatsz."
"[english]GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "There are no other games available to play."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Játékváltáskor a játékmotor újraindul."
"[english]GameUI_ForceGameRestart"	"Changing games will cause the engine to restart."
"GameUI_Miles_Voice"		"Miles Sound System. Copyright © 1991-2001., RAD Game Tools, Inc."
"[english]GameUI_Miles_Voice"		"Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"A 3-rétegű MPEG-lejátszás a RAD Game Tools, Inc. Miles Sound System rendszerével történik. A 3-rétegű MPEG tömörítési technológia alkalmazása a Fraunhofer IIS és a THOMSON multimédia engedélyével történik."
"[english]GameUI_Miles_Audio"		"MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."
"GameUI_Bink"               "Bink Video. Copyright © 1997-2007., RAD Game Tools, Inc."
"[english]GameUI_Bink"               "Uses Bink Video. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"A játék hangjának elnémítása"
"[english]GameUI_MuteIngameVoice"	"Mute in-game voice"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"A játék hangjának visszahangosítása"
"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Unmute in-game voice"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"JELENLEGI JÁTÉKOSOK - %server%"
"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle"	"CURRENT PLAYERS - %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Ismerősök neve"
"[english]GameUI_FriendsName"		"Friends name"
"GameUI_Properties"		"Tulajdonságok"
"[english]GameUI_Properties"		"Properties"

"GameUI_AddFriendTitle"		"ISMERŐSÖK - ISMERŐS HOZZÁADÁSA"
"[english]GameUI_AddFriendTitle"		"FRIENDS - ADD FRIEND"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% felkerült az ismerőseid listájára.
Addig azonban nem lesz elérhető, amíg el nem fogadja a bejelölésedet."
"[english]GameUI_FriendAddedToList"	"%name% has been added to your friends list.
Note that they will not show up as online until they have accepted your friendship request."
"GameUI_AddFriendFailed"	"%name% nem adható hozzá a listádhoz.
Vagy kapcsolódási hiba történt, vagy nem fut nála az Ismerősök alkalmazást."
"[english]GameUI_AddFriendFailed"	"%name% could not be added to your list.
There was either a connection error, or they are not running Friends."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Nincs másik játékos a játékban."
"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"There are no other players in the game."
"GameUI_QuickSave"		"GYORSMENTÉS"
"[english]GameUI_QuickSave"		"QUICK SAVE"
"GameUI_AutoSave"		"AUTOMATIKUS MENTÉS"
"[english]GameUI_AutoSave"		"AUTO SAVE"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"AUTOMATIKUS"
"[english]GameUI_AutoSaveLabel"		"AUTO:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"FELHASZNÁLÓ:"
"[english]GameUI_UserSaveLabel"		"USER:"
"GameUI_Type"			"Típus"
"[english]GameUI_Type"			"Type"
"GameUI_ServerName"		"Kiszolgáló neve"
"[english]GameUI_ServerName"		"Server name"
"GameUI_MaxPlayers"		"Max. játékosok:"
"[english]GameUI_MaxPlayers"		"Max. Players:"
"GameUI_Password"		"Jelszó"
"[english]GameUI_Password"		"Password"

"GameUI_DARK"			"SÖTÉT"
"[english]GameUI_DARK"			"DARK"
"GameUI_LIGHT"			"VILÁGOS"
"[english]GameUI_LIGHT"			"LIGHT"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Források hitelesítése..."
"[english]GameUI_VerifyingResources"	 "Verifying resources..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Források hitelesítése és letöltése..."
"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifying and downloading resources..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Steam források frissítése"
"[english]GameUI_UpdatingSteamResources" "Updating steam resources"

"GameUI_DownloadFailed"		"%s1 letöltése sikertelen"
"[english]GameUI_DownloadFailed"		"Could not download %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"%s1 letöltése sikertelen:
Nincsenek fájladatok"
"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Could not download %s1:
File has no data"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"%s1 letöltése sikertelen:
A távoli gazda megszakította a kapcsolatot"
"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Could not download %s1:
Connection closed by remote host"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"%s1 letöltése sikertelen:
Érvénytelen URL"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Could not download %s1:
Invalid URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"%s1 letöltése sikertelen:
Csak a HTTP támogatott"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Could not download %s1:
Only HTTP is supported"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"%s1 letöltése sikertelen:
Nem lehet bekötni az aljzatot"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Could not download %s1:
Cannot bind a socket"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"%s1 letöltése sikertelen:
Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Could not download %s1:
Cannot connect to server"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"%s1 letöltése sikertelen:
A kiszolgálóról nem tölthető le a fájlinformáció"
"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Could not download %s1:
Cannot get file info from server"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"%s1 letöltése sikertelen:
A fájl nem létezik"
"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Could not download %s1:
File does not exist"

"GameUI_CurrentPlayers"		"JÁTÉKOSOK ELNÉMÍTÁSA"
"[english]GameUI_CurrentPlayers"		"MUTE PLAYERS"
"GameUI_LoadingFilename"	"Betöltés %s1 ..."
"[english]GameUI_LoadingFilename"	"Loading %s1 ..."

"GameUI_EventList"		"Eseménylista"
"[english]GameUI_EventList"		"Event List"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Rendezői utasítás szerkesztése"
"[english]GameUI_EditDirectorCommand"	"Edit director command"

"GameUI_GetTime"		"Idő lekérdezése"
"[english]GameUI_GetTime"		"Get time"
"GameUI_GetView"		"Nézet lekérdezése"
"[english]GameUI_GetView"		"Get view"
"GameUI_Add"			"Hozzáadás"
"[english]GameUI_Add"			"Add"
"GameUI_Remove"			"Eltávolítás"
"[english]GameUI_Remove"			"Remove"
"GameUI_Modify"			"Módosítás"
"[english]GameUI_Modify"			"Modify"
"GameUI_Goto"			"Ugrás"
"[english]GameUI_Goto"			"Goto"
"GameUI_Events"			"Események"
"[english]GameUI_Events"			"Events"
"GameUI_Save"			"Mentés"
"[english]GameUI_Save"			"Save"
"GameUI_Time"			"Idő"
"[english]GameUI_Time"			"Time"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU játékos beállításai"
"[english]GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU Player Options"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Közepes (16 bit)"
"[english]GameUI_MediumBitDepth"		"Medium (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Legmagasabb (32 bit)"
"[english]GameUI_HighBitDepth"		"Highest (32 bit)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Források előzetes tárolása a gyorsítótárban..."
"[english]GameUI_PrecachingResources"	"Precaching resources..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Biztonsági modul betöltése..."
"[english]GameUI_LoadingSecurityModule"	"Loading security module..."
"GameUI_SecurityModule"		"Biztonsági modul"
"[english]GameUI_SecurityModule"		"Security module"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Biztonsági modul letöltése"
"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Downloading security module"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Hiba a biztonsági modul betöltése során."
"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Error loading security module."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Biztonsági modul letöltése sikertelen."
"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Failed to download security module."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"A kiszolgálóhoz való kapcsolódás ideje túllépve."
"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Connection to server timed out."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"A játékkiszolgálóhoz való kapcsolódás visszautasítva.
A megadott jelszó helytelen."
"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Connection to game server refused.
The password you entered was incorrect."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Új elmentett játék"
"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"New saved game"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Új mentés"
"[english]GameUI_SaveGame_NewSave"	"New Save"
"GameUI_SaveGame_New"		"Új"
"[english]GameUI_SaveGame_New"		"New"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Jelenlegi"
"[english]GameUI_SaveGame_Current"	"Current"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Mentés felülírása"
"[english]GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Overwrite Save"

"GameUI_Headphones"		"Fejhallgató"
"[english]GameUI_Headphones"		"Headphones"
"GameUI_2Speakers"		"2 hangszóró"
"[english]GameUI_2Speakers"		"2 Speakers"
"GameUI_4Speakers"		"4 hangszóró"
"[english]GameUI_4Speakers"		"4 Speakers"
"GameUI_5Speakers"		"5.1 hangszóró"
"[english]GameUI_5Speakers"		"5.1 Speakers"
"GameUI_7Speakers"		"7.1 hangszóró"
"[english]GameUI_7Speakers"		"7.1 Speakers"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Hangszóró-beállítás"
"[english]GameUI_SpeakerConfiguration"	"Speaker configuration"

"GameUI_NewSaveGame"			"ÚJ MENTETT JÁTÉK"
"[english]GameUI_NewSaveGame"			"NEW SAVE GAME"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"MENTETT JÁTÉK TÖRLÉSE?"
"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"DELETE SAVE GAME?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Szeretnéd törölni ezt a mentett játékot?
Véglegesen törlésre kerül."
"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Do you want to delete this save game?
It will be deleted permanently."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Törlés"
"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Delete"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"JÁTÉK MENTÉSE"
"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"SAVE GAME"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Szeretnéd felülírni a meglévő mentett játékot?"
"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Do you want to overwrite this existing save game?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Felülírás"
"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Overwrite"
"GameUI_SavingWarning"			"Tartalom mentése.
Ne kapcsold ki a konzolt.."
"[english]GameUI_SavingWarning"			"Saving content.
Please don't turn off your console."
"GameUI_GameSaved"			"Játék elmentve"
"[english]GameUI_GameSaved"			"Game Saved"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Ez a játék automatikus mentési rendszert használt, amely figyelmeztetés nélkül időről időre elmenti a változásokat. Az automatikus mentés közben ne kapcsold ki az Xbox konzolt."
"[english]GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave."

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"JÁTÉK BETÖLTÉSE"
"[english]GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"LOAD GAME"
"GameUI_LoadWarning"		"Biztosan be szeretnéd tölteni a játékot?
Minden nem mentett változtatás elvész."
"[english]GameUI_LoadWarning"		"Are you sure you want to load?
All unsaved progress will be lost."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"ÚJ JÁTÉK"
"[english]GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"NEW GAME"
"GameUI_NewGameWarning"		"Biztosan szeretnél új játékot kezdeni?
Minden nem mentett változtatás elvész."
"[english]GameUI_NewGameWarning"		"Are you sure you want to start a new game?
All unsaved progress will be lost."

"GameUI_RandomMap"		"< Véletlenszerű térkép >"
"[english]GameUI_RandomMap"		"< Random Map >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Újabb kísérlet a kiszolgálóhoz való csatlakozásra..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Retrying connection to server..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Újabb kísérlet a kiszolgálóhoz való csatlakozásra (2)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Retrying connection to server (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Újabb kísérlet a kiszolgálóhoz való csatlakozásra (3)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Retrying connection to server (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Nem sikerült csatlakozni a játékkiszolgálóhoz"
"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Failed to contact game server"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"A Steam jegyed lejárt.
Add meg újra a jelszavadat a folytatáshoz."
"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your steam ticket has expired.
Please re-enter your password to continue."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Fióknév"
"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Account name"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Jelszó"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Password"	"Password"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Bejelentkezés"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Login"		"Login"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Mégse"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Cancel"
"GameUI_RefreshLogin"		"Bejelentkezés frissítése"
"[english]GameUI_RefreshLogin"		"Refresh Login"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Jegyezze meg a jelszavamat"
"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Remember my password"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Bejelentkezés frissítése - Hiba"
"[english]GameUI_Login_ErrorTitle"		"Refresh Login - Error"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"A bejelentkezés sikertelen. Próbáld újra."
"[english]GameUI_ErrorLoginFailed"		"Login Failed. Please try again."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Helyi játékkiszolgáló indítása..."
"[english]LoadingProgress_SpawningServer"	"Starting local game server..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Világ betöltése..."
"[english]LoadingProgress_LoadMap"		"Loading world..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Világ inicializálása..."
"[english]LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Initializing world..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Források betöltése..."
"[english]LoadingProgress_LoadResources"		"Loading resources..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Források inicializálása..."
"[english]LoadingProgress_SignonLocal"		"Initializing resources..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Játékadatok inicializálása..."
"[english]LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Initializing game data..."

"LoadingProgress_BeginConnect"		"Kapcsolat létrehozása a kiszolgálóval..."
"[english]LoadingProgress_BeginConnect"		"Establishing connection to server..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Kapcsolódás a kiszolgálóhoz..."
"[english]LoadingProgress_Connecting"		"Connecting to server..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Kiszolgálóadatok lekérése..."
"[english]LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Retrieving server info..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Kliensadatok küldése..."
"[english]LoadingProgress_SendClientInfo"	"Sending client info..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Játékadatok lekérése..."
"[english]LoadingProgress_SignonData"		"Retrieving game data..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"A kiszolgáló éppen szintet vált..."
"[english]LoadingProgress_Changelevel"		"Server is changing level..."

"GameUI_Difficulty"			"Nehézség"
"[english]GameUI_Difficulty"			"Difficulty"
"GameUI_SkillEasy"			"Könnyű"
"[english]GameUI_SkillEasy"			"Easy"
"GameUI_SkillNormal"			"Normál"
"[english]GameUI_SkillNormal"			"Normal"
"GameUI_SkillHard"			"Nehéz"
"[english]GameUI_SkillHard"			"Hard"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Harc nehézségi szintje:"
"[english]GameUI_SelectDifficulty"		"Combat difficulty:"

"GameUI_Portal"				"Portálok"
"[english]GameUI_Portal"				"Portals"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Portál megjelenítési mélysége"
"[english]GameUI_PortalDepthLabel"		"Portal render depth"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"[english]GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"[english]GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (ajánlott)"
"[english]GameUI_PortalDepth2"			"2 (recommended)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"[english]GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"[english]GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"[english]GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"[english]GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"[english]GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"[english]GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"[english]GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Portálkémény"
"[english]GameUI_PortalFunnel"			"Portal funnel"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"A számítógép segít a padlón található portálok becélzásában"
"[english]GameUI_PortalFunnelLabel"		"The computer helps you aim into floor portals"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Célkereszt megjelenése"
"[english]GameUI_CrosshairDescription"	"Crosshair appearance"
"GameUI_Auto"			"Automatikus méret"
"[english]GameUI_Auto"			"Auto-size"
"GameUI_Small"			"Kicsi"
"[english]GameUI_Small"			"Small"
"GameUI_Large"			"Nagy"
"[english]GameUI_Large"			"Large"
"GameUI_Translucent"		"Átlátszó"
"[english]GameUI_Translucent"		"Translucent"

"GameUI_CrosshairRed"	"Piros"
"[english]GameUI_CrosshairRed"	"Red"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Zöld"
"[english]GameUI_CrosshairGreen"	"Green"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Kék"
"[english]GameUI_CrosshairBlue"	"Blue"
"GameUI_CrosshairScale"	"Méret"
"[english]GameUI_CrosshairScale"	"Size"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Gyors fegyverváltás"
"[english]GameUI_FastSwitchCheck"		"Fast weapon switch"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Fejlesztő konzol bekapcsolása"
"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Enable developer console"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"BILLENTYŰZET - HALADÓ"
"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"KEYBOARD - ADVANCED"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"BEÁLLÍTÁSOK - ÚJRAINDÍTÁS"
"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPTIONS - RESTART"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"A változtatások érvényesítéséhez újra kell
indítani a játékot. Újraindítod most?"
"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"The changes you have made require the game to be
restarted.  Do you wish to restart now?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Újraindítás most"
"[english]GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Restart now"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Újraindítás később"
"[english]GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Restart later"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"VIDEÓ - HALADÓ"
"[english]GameUI_VideoAdvanced_Title"		"VIDEO - ADVANCED"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Gyors információ"
"[english]GameUI_HudQuickInfo"			"Quick info"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Az egészség- és lőszer-információk megjelenítése a célkereszten"
"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Show health and ammo info on crosshair"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"Ebben a könyvtárban nem található bónusztérkép."
"[english]GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"There are no bonus maps in this directory."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Jelenleg nincs megjeleníthető elmentett játék."
"[english]GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"There are currently no save games to display."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"Az elmentett játékfájlok sérültek vagy hibásak,
és nem lehet betölteni őket."
"[english]GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"These saved game files have been damaged or corrupted,
and cannot be loaded."


"GameUI_EasyDescription"	"Az ellenségek könnyen legyőzhetők, és a számítógép segít a célzásban."
"[english]GameUI_EasyDescription"	"Enemies are easy to defeat, and the computer helps you aim."
"GameUI_NormalDescription"	"Kihívást jelentő ellenségek, a fegyverek normál kárt okoznak."
"[english]GameUI_NormalDescription"	"Challenging enemies; your weapons do normal damage."
"GameUI_HardDescription"	"Nagyon szívós ellenségek, a fegyverek kevésbé hatékonyak."
"[english]GameUI_HardDescription"	"Enemies are very tough; your weapons are less effective."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Feliratok megjelenítése"
"[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Display captions"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Hangszóró-beállítások tesztelése"
"[english]GameUI_TestSpeakerSettings"	"Test speaker settings"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"A hangszóró-beállítások tesztelése alatt megszakad a kapcsolat a jelenlegi játékkal"
"[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game"

"GameUI_Enabled"		"Bekapcsolva"
"[english]GameUI_Enabled"		"Enabled"
"GameUI_Disabled"		"Kikapcsolva"
"[english]GameUI_Disabled"		"Disabled"

"GameUI_ShowDetails"		"Részletek megjelenítése"
"[english]GameUI_ShowDetails"		"Show Details"
"GameUI_HideDetails"		"Részletek elrejtése"
"[english]GameUI_HideDetails"		"Hide Details"

"gameui_noreflections"		"Egyszerű tükröződés"
"[english]gameui_noreflections"		"Simple reflections"
"gameui_reflectonlyworld"	"Tükrözött világ"
"[english]gameui_reflectonlyworld"	"Reflect world"
"gameui_reflectall"		"Mindent tükröz"
"[english]gameui_reflectall"		"Reflect all"

"GameUI_ReportBug"		"HIBABEJELENTÉS"
"[english]GameUI_ReportBug"		"REPORT BUG"
"GameUI_Bug_Successful"		"A hiba sikeresen elküldve!"
"[english]GameUI_Bug_Successful"		"Bug successfully submitted!"
"GameUI_Bug_Submitting"		"Hiba elküldése..."
"[english]GameUI_Bug_Submitting"		"Submitting Bug..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Képernyőkép készítése"
"[english]GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Take screenshot"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Mentett játék csatolása"
"[english]GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Attach saved game"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Űrlap törlése"
"[english]GameUI_Bug_ClearForm"		"Clear Form"
"GameUI_Bug_Title"		"Cím:"
"[english]GameUI_Bug_Title"		"Title:"
"GameUI_Bug_Description"	"Leírás:"
"[english]GameUI_Bug_Description"	"Description:"
"GameUI_Bug_Position"		"Pozíció:"
"[english]GameUI_Bug_Position"		"Position:"
"GameUI_Bug_Map"		"Térkép:"
"[english]GameUI_Bug_Map"		"Map:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Irányultság:"
"[english]GameUI_Bug_Orientation"	"Orientation:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Jelentés típusa:"
"[english]GameUI_Bug_ReportType"		"Report type:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"E-mail cím:"
"[english]GameUI_Bug_EmailAddress"	"Email Address:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"A Valve adatvédelmi szabályzata"
"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valve's Privacy Policy"
"GameUI_Bug_Optional"		"(opcionális)"
"[english]GameUI_Bug_Optional"		"(optional)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Fióknév:"
"[english]GameUI_Bug_AccountName"	"Account Name:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE ENGINE BUILD:"
"[english]GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE ENGINE BUILD:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Küldés"
"[english]GameUI_Bug_Submit"		"Submit"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Fájlok törlése"
"[english]GameUI_Bug_ClearFiles"		"Clear files"
"GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp fájl"
"[english]GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp file"
"GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf fájl"
"[english]GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf file"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	".bsp felvétele"
"[english]GameUI_Bug_Include_BSP"	"Include .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	".vmf felvétele"
"[english]GameUI_Bug_Include_VMF"	"Include .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Fájl felvétele..."
"[english]GameUI_Bug_IncludeFile"	"Include file..."

"GameUI_DX_Level"		"Hardveres DirectX szint:"
"[english]GameUI_DX_Level"		"Hardware DirectX level:"
"GameUI_DX_Installed"		"Szoftveres DirectX szint:"
"[english]GameUI_DX_Installed"		"Software DirectX level:"
"GameUI_Model_Detail"		"Modell részletek"
"[english]GameUI_Model_Detail"		"Model detail"
"GameUI_Texture_Detail"		"Textúra részletek"
"[english]GameUI_Texture_Detail"		"Texture detail"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Anti-alias mód"
"[english]GameUI_Antialiasing_Mode"	"Antialiasing mode"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Szűrési mód"
"[english]GameUI_Filtering_Mode"		"Filtering mode"
"GameUI_Water_Detail"		"Víz részletek"
"[english]GameUI_Water_Detail"		"Water detail"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Árnyék részletek"
"[english]GameUI_Shadow_Detail"		"Shadow detail"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Várd meg a függőleges szinkronizálást"
"[english]GameUI_Wait_For_VSync"		"Wait for vertical sync"
"GameUI_Shader_Detail"		"Árnyalási részletek"
"[english]GameUI_Shader_Detail"		"Shader detail"
"GameUI_Color_Correction"	"Színkorrekció"
"[english]GameUI_Color_Correction"	"Color Correction"

"GameUI_NoOptionsYet"		"< még nincsenek opciók >"
"[english]GameUI_NoOptionsYet"		"< no options yet >"
"GameUI_None"			"Egyik sem"
"[english]GameUI_None"			"None"
"GameUI_Bilinear"		"Bilineáris"
"[english]GameUI_Bilinear"		"Bilinear"
"GameUI_Trilinear"		"Trilineáris"
"[english]GameUI_Trilinear"		"Trilinear"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anizotróp 2X"
"[english]GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropic 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anizotróp 4X"
"[english]GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotropic 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anizotróp 8X"
"[english]GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotropic 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anizotróp 16X"
"[english]GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotropic 16X"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"[english]GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"[english]GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"[english]GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"
"[english]GameUI_8X"			"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"[english]GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"[english]GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"
"[english]GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"

"GameUI_RecommendedSettings"	"* A rendszeredhez javasolt beállítás"
"[english]GameUI_RecommendedSettings"	"* Setting recommended for your system"

"GameUI_Bloom"			"A „fényvirág” hatás használata, ha elérhető"
"[english]GameUI_Bloom"			"Use 'bloom' effect when available"
"GameUI_HDR"			"Magas dinamikatartomány"
"[english]GameUI_HDR"			"High Dynamic Range"
"GameUI_hdr_level0"		"Egyik sem"
"[english]GameUI_hdr_level0"		"None"
"GameUI_hdr_level1"		"Fényvirág (ha elérhető)"
"[english]GameUI_hdr_level1"		"Bloom (if available)"
"GameUI_hdr_level2"		"Teljes (ha elérhető)"
"[english]GameUI_hdr_level2"		"Full (if available)"
"GameUI_hdr_level3"		"Kiterjesztett (ha elérhető)"
"[english]GameUI_hdr_level3"		"Expanded (if available)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(A HDR effektusok csak a HDR térképeken jelennek meg)"
"[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR effects appear only in HDR maps)"
"GameUI_MotionBlur"			"Elmosódás csökkentése"
"[english]GameUI_MotionBlur"			"Motion Blur"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"KÉPTESZT"
"[english]GameUI_LaunchBenchmark"	"VIDEO STRESS TEST"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Teszt indítása..."
"[english]GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Begin stress test..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Képteszt indítása"
"[english]GameUI_StartBenchmark"		"Begin video stress test"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"VIDEOHARDVER-TESZT"
"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"VIDEO HARDWARE STRESS TEST"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Ez a teszt az átlagos képsebességet méri a Source motor elemeinek megjelenítése közben. A teszt végeztével feltöltheted az eredményeket a Valve-re.. 
Később elérhető lesz egy honlap, amelyen láthatóak lesznek az elért eredmények."
"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. 
Later, there will be a web page available with the compiled results."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TESZTEREDMÉNYEK"
"[english]GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TEST RESULTS"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "A teszt közben az átlagos képsebességed %framerate% képkocka/sec. volt. Az adatok feltöltésével elküldöd a tesztelt processzor típusára és sebességére, a RAM-ra és a videohardverre vonatkozó információkat."
"[english]GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Eredmények feltöltése a Valve-re"
"[english]GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Upload results to Valve"

"GameUI_AdjustGamma"		"Fényerőszintek beállítása..."
"[english]GameUI_AdjustGamma"		"Adjust brightness levels..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"FÉNYERŐSZINTEK BEÁLLÍTÁSA"
"[english]GameUI_AdjustGamma_Title"	"ADJUST BRIGHTNESS LEVELS"

"GameUI_DisplayMode"		"Megjelenítési mód"
"[english]GameUI_DisplayMode"		"Display mode"
"GameUI_DisplayTV"		"TV"
"[english]GameUI_DisplayTV"		"Television"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Számítógép-monitor"
"[english]GameUI_DisplayMonitor"		"Computer Monitor"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Hangszóró-beállítások tesztelése"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Test Speaker Settings"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"A hangszóró-beállítások tesztelése alatt megszakad a kapcsolat a jelenlegi játékkal."
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Hangszóróteszt futtatása"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Run Speaker Test"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Mégse"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Cancel"

"GameUI_GammaInfo"		"A csúszka beállítása, hogy az alábbi három sor szöveg mindegyike látható legyen."
"[english]GameUI_GammaInfo"		"Adjust the slider until all three lines of text below are visible."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Szeretnéd menteni a jelenlegi játékot kilépés előtt?"
"[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Do you wish to save the current game before exiting?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Mentés"
"[english]GameUI_SaveAndQuit"		"Save"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Nincs mentés"
"[english]GameUI_DontSaveAndQuit"	"Don't save"

"GameUI_Captioning"	"Teljes feliratozás"
"[english]GameUI_Captioning"	"Captioning"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Teljes feliratok nélkül"
"[english]GameUI_NoClosedCaptions"	"No captions"
"GameUI_Subtitles"	"Feliratok (csak a párbeszédek)"	[$WIN32]
"[english]GameUI_Subtitles"	"Subtitles (dialog only)"	
"GameUI_Subtitles"	"Feliratok"			[$X360]
"[english]GameUI_Subtitles"	"Subtitles"			
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Feliratok"
"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Closed Captions"

"GameUI_Paused" "SZÜNETELTETVE"
"[english]GameUI_Paused" "PAUSED"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Graffiti importálási hiba"
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Spray Import Error"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Hiba lépett fel a forráskép olvasása közben. A képfájl valószínűleg sérült vagy a formátuma nem megfelelő"
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Error reading source image. Image file is possibly corrupt or improperly formated"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"A forráskép mérete nem megfelelő.  Az érvényes magassági és szélességi pixelértékek a következők: 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 és 1."
"[english]GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Source image is not the correct size.  Valid height and width values in pixels are 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, and 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"A konvertáláshoz nem áll rendelkezésre elegendő memória. Lehet, hogy sérült a képfájl."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Unable to allocate enough memory for conversion. Image file possibly corrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Sérült a képfájl."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Image file is corrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"A fájl „BMP” formátuma nem támogatott.  A támogatott BMP formátumok a következők: 24 bites RGB, 8-bites 256 színű, 4-bites 16 színű, és fekete-fehér."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"This file's BMP format is not supported.  Supported BMP formats are 24-bit RGB, 8-bit 256 color, 4-bit 16 color, and monochrome black and white."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"A fájl „TGA” formátuma nem támogatott.  A támogatott TGA formátumok a következők: 24 bites RGB és 32 bites RGBA."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"This file's TGA format is not supported.  Supported TGA formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Hiba lépett fel az ideiglenes fájl létrehozása közben."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Error creating temporary file."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"A vtex.dll fájl nem tölthető be.  A legújabb frissítések letöltéséhez próbálkozz a Steam újraindításával."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Unable to load vtex.dll.  Try restarting steam to get the latest updates."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Nem írható kimeneti graffiti fájl.  Lehet, hogy a jelenlegi felhasználó nem rendelkezik engedéllyel."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Unable to write output spray file.  It's possible the current user doesn't have permission."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Graffiti importálása..."
"[english]GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Import Spray..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Graffiti kép importálása"
"[english]GameUI_ImportSprayImage"	"Import Spray Image"
"GameUI_All_Images"		"Az összes népfájl (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"[english]GameUI_All_Images"		"All Images (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"JPEG képfájlok (*.jpg)"
"[english]GameUI_JPEG_Images"		"JPEG Images (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Targa képfájlok (*.tga)"
"[english]GameUI_TGA_Images"		"Targa Images (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Bittérkép képek (*.bmp)"
"[english]GameUI_BMP_Images"		"Bitmap Images (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"VTF képfájlok (*.vtf)"
"[english]GameUI_VTF_Images"		"VTF Images (*.vtf)"

// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Bónusztérképek importálása..."
"[english]GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Import Bonus Maps..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Bónusztérképek importálása"
"[english]GameUI_ImportBonusMaps"		"Import Bonus Maps"
"GameUI_BMZ_Files"			"Bónusztérkép zip fájlok (*.bmz)"
"[english]GameUI_BMZ_Files"			"Bonus Map Zip Files (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"BEÁLLÍTÁSOK - FIGYELMEZTETÉS"
"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPTIONS - WARNING"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"A beállítás megváltoztatása miatt megszakad a kapcsolat a jelenlegi játékkal."
"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Changing this setting will disconnect you from the current game."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"BEÁLLÍTÁSOK"
"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"OPTIONS"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Ez a beállítás csak az Xbox 360 műszerfalról változtatható meg."
"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"This setting can only be changed from the Xbox 360 Dashboard."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Tárolóeszköz ellenőrzése..."
"[english]GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Checking storage device..."

"GameUI_Chapter"		"FEJEZET"
"[english]GameUI_Chapter"		"CHAPTER"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Máshol használt fiók"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Ezt a Steam fiókot már felhasználták egy másik számítógépről való bejelentkezéshez. A Steam használatának folytatásához újra be kell jelentkezned."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"		"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."

"GAMEUI_Commentary"			"Kommentár"
"[english]GAMEUI_Commentary"			"Commentary"
"GAMEUI_Commentary_On"			"Bekapcsolva (ahol elérhető)"
"[english]GAMEUI_Commentary_On"			"On (where available)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Kikapcsolva"
"[english]GAMEUI_Commentary_Off"			"Off"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"KOMMENTÁR"
"[english]GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"COMMENTARY"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"A KOMMENTÁR MÓD JELENLEG BE VAN KAPCSOLVA"
"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: ON"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"A kommentár BEkapcsolva hagyása"
"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Leave commentary ON"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"A kommentár KIkapcsolása"
"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"Turn commentary OFF"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"A KOMMENTÁR MÓD JELENLEG KI VAN KAPCSOLVA"
"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: OFF"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"A kommentár BE kapcsolása"
"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"Turn commentary ON"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"A kommentár KIkapcsolva hagyása"
"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"Leave commentary OFF"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"A KOMMENTÁR MÓD BE VAN KAPCSOLVA"
"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"COMMENTARY MODE IS: ON"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"A KOMMENTÁR MÓD KI VAN KAPCSOLVA"
"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"COMMENTARY MODE IS: OFF"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(A kommentár be- vagy kikapcsolásához válaszd a főmenüben a „beállítások” pontot.)"
"[english]GAMEUI_PostCommentary_options"		"(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: A Lost Coast hangos kommentárokat tartalmaz, amelyeket a Valve fejlesztői csapata mondd el."
"[english]GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast includes audio commentary, spoken by members of the Valve development team."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"A kommentár mód bekapcsolásával elérhetővé válnak az információs csomópontok, amelyek a Valve fejlesztői csapata által elmondott kommentárokat tartalmazzák."
"[english]GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"Commentary mode allows access to information nodes, containing audio commentary spoken by members of the Valve development team."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Valamely kommentár elindításához vagy leállításához célozz a célkereszttel az egyik buborék ikonra, és nyomd meg a HASZNÁLAT billentyűt."
"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Valamely kommentár elindításához vagy leállításához célozz a célkereszttel az egyik lufi ikonra, és nyomd meg az ELSŐDLEGES TŰZ billentyűt."
"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your PRIMARY FIRE key."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Kommentár módban játszott játékban sebezhetetlen vagy, és nem számítanak be az elért eredményeid.)" [$WIN32]
"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)" 
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Kommentár módban játszott játékban sebezhetetlen vagy, és nem számítanak be az elért eredményeid.)" [$X360]
"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)" 
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"A kommentárok a Valve fejlesztői csapatának hangos kommentárjait tartalmazzák. Valamely kommentár elindításához vagy leállításához célozz az egyik lufi ikonra, és nyomd meg a HASZNÁLAT gombot. (A kommentárok hallgatása közben sebezhetetlen vagy. Kommentár módban nem számítanak be az elért eredmények.)" [$WIN32]
"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"'Commentary nodes' contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. (You will be invulnerable to damage while listening to a node. Achievements can not be earned in commentary mode.)" 
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"A kommentárok a Valve fejlesztői csapatának hangos kommentárjait tartalmazzák. Valamely kommentár elindításához vagy leállításához célozz az egyik lufi ikonra, és nyomd meg a HASZNÁLAT gombot. (A kommentárok hallgatása közben sebezhetetlen vagy. Kommentár módban nem számítanak be az elért eredmények.)" [$X360]
"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"'Commentary nodes' contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. (You will be invulnerable to damage while listening to a node. Achievements can not be earned in commentary mode.)" 
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"A hang (beszéd) nyelve"
"[english]GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Audio (spoken) language"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"3. féltől származó technológiák adatai"
"[english]GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"3rd party technology credits"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"3. FÉLTŐL SZÁRMAZÓ HANGTECHNOLÓGIÁK"
"[english]GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"3rd PARTY AUDIO TECHNOLOGY"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"3. FÉLTŐL SZÁRMAZÓ KÉPTECHNOLÓGIÁK"
"[english]GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"3rd PARTY VIDEO TECHNOLOGY"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Újraindítás szükséges)"
"[english]GAMEUI_RequiresRestart"					"(Requires restart)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Újraindítás most"
"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Restart Now"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Mégse"
"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Cancel"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"A HANGOS BESZÉD NYELVÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA"
"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"CHANGE SPOKEN AUDIO LANGUAGE"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"A hangos beszéd nyelvének módosításához újra kell indítani a játékot.

Szeretnéd most újraindítani?"
"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"The game must restart in order to change the spoken audio language.

Would you like to restart now?"

"GameUI64_64BitNotice"				"64 bites mód bekapcsolva"
"[english]GameUI64_64BitNotice"				"64-bit mode active"

"GameUI_LoadCommentary"			"FEJLESZTŐI KOMMENTÁROK"
"[english]GameUI_LoadCommentary"			"DEVELOPER COMMENTARY"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Válassz ki egy kommentárt az alábbi listáról, majd kattints a „Játék betöltése” gombra."
"[english]GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Select a commentary track in the list below, then click 'Load game'."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Nincsenek elérhető kommentárok."
"[english]GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"No commentary tracks available."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"A kommentárok megnyitásához végig kell játszanod az adott fejezetet."
"[english]GameUI_CommentaryUnlock"		"Complete a chapter to unlock its commentary."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"A gomb"
"[english]GameUI_A_BUTTON"		"A button"
"GameUI_B_BUTTON"		"B gomb"
"[english]GameUI_B_BUTTON"		"B button"
"GameUI_X_BUTTON"		"X gomb"
"[english]GameUI_X_BUTTON"		"X button"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Y gomb"
"[english]GameUI_Y_BUTTON"		"Y button"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Bal oldali ravasz"
"[english]GameUI_L_TRIGGER"		"Left Trigger"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Jobb oldali ravasz"
"[english]GameUI_R_TRIGGER"		"Right Trigger"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Bal oldali lökhárító"
"[english]GameUI_L_SHOULDER"		"Left Bumper"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Jobb oldali lökhárító"
"[english]GameUI_R_SHOULDER"		"Right Bumper"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"[english]GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"[english]GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"[english]GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"[english]GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"[english]GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"[english]GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"[english]GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"[english]GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"[english]GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"[english]GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"[english]GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"[english]GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"[english]GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"[english]GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"[english]GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"[english]GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"[english]GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"[english]GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"[english]GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"[english]GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"[english]GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"[english]GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"[english]GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"[english]GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< nincs kijelölve >"
"[english]GameUI_Icons_NONE"		"< not assigned >"

"GameUI_KeyNames_UP"		"D-pad fel"
"[english]GameUI_KeyNames_UP"		"D-pad up"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"D-pad le"
"[english]GameUI_KeyNames_DOWN"		"D-pad down"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"D-pad balra"
"[english]GameUI_KeyNames_LEFT"		"D-pad left"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"D-pad jobbra"
"[english]GameUI_KeyNames_RIGHT"		"D-pad right"
"GameUI_KeyNames_START"		"INDÍTÁS gomb"
"[english]GameUI_KeyNames_START"		"START button"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"VISSZA gomb"
"[english]GameUI_KeyNames_BACK"		"BACK button"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"bal botkormány gomb"
"[english]GameUI_KeyNames_STICK1"	"left stick button"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"jobb botkormány gomb"
"[english]GameUI_KeyNames_STICK2"	"right stick button"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"bal oldali botkormány"
"[english]GameUI_KeyNames_S1_UP"		"left stick"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"jobb oldali botkormány"
"[english]GameUI_KeyNames_S2_UP"		"right stick"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"bal oldali botkormány"
"[english]GameUI_KeyNames_LSTICK"	"left stick"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"jobb oldali botkormány"
"[english]GameUI_KeyNames_RSTICK"	"right stick"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A gomb"
"[english]GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A button"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B gomb"
"[english]GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B button"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X gomb"
"[english]GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X button"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y gomb"
"[english]GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y button"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"bal oldali lökhárító"
"[english]GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"left bumper"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"jobb oldali lökhárító"
"[english]GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"right bumper"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"bal oldali ravasz"
"[english]GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"left trigger"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"jobb oldali ravasz"
"[english]GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"right trigger"

"GameUI_Game"			"JÁTÉK" [$X360]
"[english]GameUI_Game"			"GAME" 
"GameUI_Controller"		"VEZÉRLŐ"
"[english]GameUI_Controller"		"CONTROLLER"
"GameUI_Buttons"		"GOMBOK"
"[english]GameUI_Buttons"		"BUTTONS"
"GameUI_RestoreDefaults"	"ALAPÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSA"
"[english]GameUI_RestoreDefaults"	"RESTORE DEFAULTS"

"GameUI_Accept"			"Elfogadás"
"[english]GameUI_Accept"			"Accept"
"GameUI_Select"			"Kijelölés"
"[english]GameUI_Select"			"Select"
"GameUI_Refresh"		"Frissítés"
"[english]GameUI_Refresh"		"Refresh"
"GameUI_Sort"			"Rendezés"
"[english]GameUI_Sort"			"Sort"
"GameUI_ExitLobby"		"Kilépés"
"[english]GameUI_ExitLobby"		"Exit"
"GameUI_ChangeTeam"		"Csapatváltás"
"[english]GameUI_ChangeTeam"		"Change Team"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Beállítások módosítása"
"[english]GameUI_ChangeGameSettings"	"Change Settings"
"GameUI_PlayerReview"		"Játékos megtekintése"
"[english]GameUI_PlayerReview"		"Player Review"
"GameUI_StartGame"		"Játék elindítása"
"[english]GameUI_StartGame"		"Start Game"
"GameUI_StopCountdown"	"Visszaszámlálás megszakítása"
"[english]GameUI_StopCountdown"	"Cancel Countdown"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "A kiválasztott tárolóeszköz olyan fájlt tartalmaz, amely sérült vagy nem lehet megnyitni.  Válassz másik tárolóeszközt, vagy töröld a sérült fájlt."
"[english]GameUI_Console_FileCorrupt" "The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.  Please choose another storage device or delete the corrupted file."

"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"JÁTÉK KIVÁLASZTÁSA:"
"[english]GameUI_AppChooser_SelectGame"	"SELECT GAME:"

"GameUI_Yes"			"Igen"
"[english]GameUI_Yes"			"Yes"
"GameUI_No"			"Nem"
"[english]GameUI_No"			"No"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Biztosan ki szeretnél lépni a játékból?
Minden nem mentett változtatás elvész."
"[english]GameUI_Console_QuitWarning"	"Are you sure you want to quit?
All unsaved progress will be lost."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Tárolóeszköz eltávolítva"
"[english]GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Storage Device Removed"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Tárolóeszköz nélkül nem lehet menteni a változtatásokat. Szeretnél kiválasztani egy másik tárolóeszközt?"
"[english]GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"You will not be able to save your progress without a storage device. Would you like to select another storage device?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Tárolóeszköz nélkül nem lehet folytatni a játékot. Szeretnél másik tárolóeszközt megadni?"
"[english]GameUI_Console_StorageNeededBody"	"You will not be able to continue playing without a storage device. Would you like to select another storage device?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Tárolóeszköz-csere"
"[english]GameUI_Console_StorageChange"	"Change Storage Device"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"A tárolóeszköz megtelt"
"[english]GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Storage Device Full"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"A kiválasztott tárolóeszközön nincs elég hely az új mentett játékok létrehozásához. Szeretnél másik tárolóeszközt megadni?"
"[english]GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"The selected storage device does not have enough space to create new saved games. Would you like to select another storage device?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Nincs kiválasztva tárolóeszköz"
"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "No Storage Device Selected"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Szeretnél tárolóeszközt megadni?

A „Nem” kiválasztásával tovább játszhatsz, de nem tudod majd menteni a változtatásokat."
"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Would you like to select a storage device?

Choosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Nincs kiválasztva játékosprofil"
"[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "No Gamer Profile Selected"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Szeretnél játékosprofilt megadni?
A „Nem” kiválasztásával tovább játszhatsz, de nem tudod majd menteni a változtatásokat."
"[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Would you like to select a gamer profile?
Choosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Ehhez a művelethez be kell jelentkezned.
Szeretnél játékosprofilt választani?"
"[english]GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "This action requires that you be signed in.
Would you like to select a gamer profile?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Ehhez a művelethez meg kell adnod egy tárolóeszközt.

Szeretnél tárolóeszközt választani?"
"[english]GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "This action requires that you select a storage device.

Would you like to select a storage device?"

"GameUI_Achievement_Awarded"	"Eredmény feloldva" [$WIN32]
"[english]GameUI_Achievement_Awarded"	"Achievement Unlocked" 
"GameUI_Achievement_Awarded"	"Eredmény feloldva" [$X360]
"[english]GameUI_Achievement_Awarded"	"Achievement Unlocked" 
"GameUI_Achievement_Progress"	"Teljesítés folyamatban" [$WIN32]
"[english]GameUI_Achievement_Progress"	"Achievement Progress" 
"GameUI_Achievement_Progress"	"Teljesítés folyamatban" [$X360]
"[english]GameUI_Achievement_Progress"	"Achievement Progress" 
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"[english]GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Zárolva"
"[english]GameUI_Achievement_Locked"			"Locked"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Feloldva"
"[english]GameUI_Achievement_Unlocked"		"Unlocked"
"GameUI_Achievements_Title" "SAJÁT EREDMÉNYEIM" [$WIN32]
"[english]GameUI_Achievements_Title" "MY ACHIEVEMENTS" 
"GameUI_Achievements_Title" "SAJÁT EREDMÉNYEIM" [$X360]
"[english]GameUI_Achievements_Title" "MY ACHIEVEMENTS" 
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Be kell jelentkezned a Steambe"
"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam Login Required"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Az eredmények feloldásához vagy megtekintéséhez be kell jelentkezned a Steambe." [$WIN32]
"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements." 
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Az eredmények feloldásához vagy megtekintéséhez be kell jelentkezned a Steambe." [$X360]
"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements." 
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Belépés a játékba az eredmények megtekintéséhez"
"[english]GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Enter game to see progress"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"[english]GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 of %s2"
"[english]GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 of %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Elért eredmények:" [$WIN32]
"[english]GameUI_Achievements_Earned"	"Achievements Earned:" 
"GameUI_Achievements_Earned"	"Elért eredmények:" [$X360]
"[english]GameUI_Achievements_Earned"	"Achievements Earned:" 

"GameUI_Console_UserSettings" "Felhasználói beállítások"
"[english]GameUI_Console_UserSettings" "User Settings"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Első epizód mentett játékok"
"[english]GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Episode One Saves"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Második epizód mentett játékok"
"[english]GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Episode Two Saves"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Mentett Portal játékok"
"[english]GameUI_Console_Portal_Saves" "Portal Saves"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2 mentett játékok"
"[english]GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2 Saves"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 mentett játékok"
"[english]GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 Saves"

"GameUI_LoadFailed" "Betöltés sikertelen"
"[english]GameUI_LoadFailed" "Load Failed"
"GameUI_LoadFailed_Description" "A tárolóeszközt betöltés közben eltávolították, vagy sérült a fájl.

Nem lehet betölteni a mentett játékot."
"[english]GameUI_LoadFailed_Description" "A storage device was removed while loading, or a file was corrupt.

Unable to load save game."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Bone Breaker"
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Bone Breaker"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Ölj meg 30 ellenséget hozzájuk vágott tárgyakkal."
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Kill 30 enemies with thrown physics objects."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Deadly Harvest"
"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Deadly Harvest"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Ölj meg egy ellenfelet taposóaknával."
"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Kill an enemy by planting a hopper mine."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Hack Attack!"
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Hack Attack!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Ölj meg öt ellenséget Manhack használatával."
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Kill five enemies with a Manhack."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Hot Potat0wned"
"[english]HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Hot Potat0wned"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Ölj meg egy Combine katonát saját gránátjával."
"[english]HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Kill a Combine soldier with his own grenade."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Conservationist"
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Conservationist"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Ölj meg 5 ellenfelet ugyanazzal az energiagömbbel."
"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Kill five enemies with the same energy ball."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Think Fast!"
"[english]HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Think Fast!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Ölj meg egy elit katonát a saját energialabdájával."
"[english]HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Kill an Elite Soldier with his own energy ball."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Grave Robber"
"[english]EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Grave Robber"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Lopd el egy Zombine gránátját."
"[english]EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Steal a Zombine's grenade."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombie-que"
"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombie-que"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Fáklya segítségével gyújts meg 15 zombit."
"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Use flares to light 15 zombies on fire."

"GameUI_Language_English"				"Angol"
"[english]GameUI_Language_English"				"English"
"GameUI_Language_German"				"Német"
"[english]GameUI_Language_German"				"German"
"GameUI_Language_French"				"Francia"
"[english]GameUI_Language_French"				"French"
"GameUI_Language_Italian"				"Olasz"
"[english]GameUI_Language_Italian"				"Italian"
"GameUI_Language_Korean"				"Koreai"
"[english]GameUI_Language_Korean"				"Korean"
"GameUI_Language_Spanish"				"Spanyol"
"[english]GameUI_Language_Spanish"				"Spanish"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Egyszerűsített_kínai"
"[english]GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Simplified_Chinese"
"GameUI_Language_SChinese"				"Egyszerűsített_kínai"
"[english]GameUI_Language_SChinese"				"Simplified_Chinese"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Hagyományos_kínai"
"[english]GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Traditional_Chinese"
"GameUI_Language_TChinese"				"Hagyományos_kínai"
"[english]GameUI_Language_TChinese"				"Traditional_Chinese"
"GameUI_Language_Russian"				"Orosz"
"[english]GameUI_Language_Russian"				"Russian"
"GameUI_Language_Thai"					"Thai"
"[english]GameUI_Language_Thai"					"Thai"
"GameUI_Language_Japanese"				"Japán"
"[english]GameUI_Language_Japanese"				"Japanese"
"GameUI_Language_Portuguese"			"Portugál"
"[english]GameUI_Language_Portuguese"			"Portuguese"
"GameUI_Language_Polish"				"Lengyel"
"[english]GameUI_Language_Polish"				"Polish"
"GameUI_Language_Danish"				"Dán"
"[english]GameUI_Language_Danish"				"Danish"
"GameUI_Language_Dutch"					"Holland"
"[english]GameUI_Language_Dutch"					"Dutch"
"GameUI_Language_Finnish"				"Finn"
"[english]GameUI_Language_Finnish"				"Finnish"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Norvég"
"[english]GameUI_Language_Norwegian"				"Norwegian"
"GameUI_Language_Swedish"				"Svéd"
"[english]GameUI_Language_Swedish"				"Swedish"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 óra %s2 perc"
"[english]GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 hr %s2 min"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 perc %s2 mp."
"[english]GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 min %s2 sec"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 másodperc"
"[english]GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 seconds"

"GameUI_DisableSprays"		"Graffitik letiltása"
"[english]GameUI_DisableSprays"		"Disable Sprays"
"GameUI_FOV"			"Látómező"
"[english]GameUI_FOV"			"Field of view"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Minimális szemmagasságú kijelző bekapcsolás"
"[english]GameUI_EnableHUDMinMode"	"Enable Minimal HUD"

"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Amikor a játékkiszolgáló megpróbál
egyedi tartalmat letölteni a számítógépre"
"[english]GameUI_DownloadFilter_Title"		"When a game server tries to download
custom content to your computer"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Az összes, kiszolgáló által küldött egyedi fájl engedélyezése"
"[english]GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Allow all custom files from server"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Nem tölthet le az egyedi hangokat"
"[english]GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Do not download custom sounds"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Egyáltalán nem tölthet le egyedi fájlokat"
"[english]GameUI_DownloadFilter_None"		"Do not download any custom files"

"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"KARAKTERINFORMÁCIÓK ÉS -BEÁLLÍTÁS"
"[english]GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"CHARACTER INFO AND SETUP"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Egyedi kiszolgálók"
"[english]GameUI_CustomTab_Title"			"Custom Servers"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"A kiszolgálókereső ablak tetején található egy új, „Egyedi” nevű fül."
"[english]GameUI_CustomTab_Explanation"		"The server browser has a new tab at the top of the window called 'Custom'"
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Az ott felsorolt kiszolgálókat a közösség tagjai módosították, hogy változtassanak az alapértelmezett játékon. Ha van kedved kipróbálni a(z) %game% játék módosított változatait, kattints az egyedi fülre."
"[english]GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Servers listed there have been modified by members of the community to change the default game experience. Try clicking the custom tab if you want to play modified versions of %game%."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Az alábbi hivatkozásra kattintva további információkat olvashatsz az egyedi kiszolgálókról (a hivatkozás az alapértelmezett internetböngészővel nyílik meg)"
"[english]GameUI_CustomTab_Explanation3"		"You can click the following link to read more about custom servers (link will open your default web browser)"
"GameUI_CustomTab_Link"				"További információk az egyedi kiszolgálókkal kapcsolatban"
"[english]GameUI_CustomTab_Link"				"More information about custom servers"

} 
}