"lang" { "Language" "swedish" "Tokens" { "Valve_Listen_MapName" "Karta" "[english]Valve_Listen_MapName" "Map" "Valve_Movement_Title" "RÖRELSE" "[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT" "Valve_Move_Forward" "Gå framåt" "[english]Valve_Move_Forward" "Move forward" "Valve_Move_Back" "Gå bakåt" "[english]Valve_Move_Back" "Move back" "Valve_Turn_Left" "Sväng åt vänster" "[english]Valve_Turn_Left" "Turn left" "Valve_Turn_Right" "Sväng åt höger" "[english]Valve_Turn_Right" "Turn right" "Valve_Move_Left" "Gå åt vänster (sidledes)" "[english]Valve_Move_Left" "Move left (strafe)" "Valve_Move_Right" "Gå åt höger (sidledes)" "[english]Valve_Move_Right" "Move right (strafe)" "Valve_Jump" "Hoppa" "[english]Valve_Jump" "Jump" "Valve_Duck" "Huka" "[english]Valve_Duck" "Duck" "Valve_Swim_Up" "Simma uppåt" "[english]Valve_Swim_Up" "Swim up" "Valve_Swim_Down" "Simma nedåt" "[english]Valve_Swim_Down" "Swim down" "Valve_Look_Up" "Titta uppåt" "[english]Valve_Look_Up" "Look up" "Valve_Look_Down" "Titta nedåt" "[english]Valve_Look_Down" "Look down" "Valve_Look_Straight_Ahead" "Titta rakt fram" "[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look straight ahead" "Valve_Strafe_Modifier" "Sidorörelsetangent" "[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe modifier" "Valve_Mouse_Look_Modifier" "Tangent för musstyrd syn" "[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse look modifier" "Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Tangent för tangentbordsstyrd syn" "[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard look modifier" "Valve_Use_Items" "Använd föremål (knappar, maskiner...)" "[english]Valve_Use_Items" "Use item (buttons, machines, ...)" "Valve_Pickup_Use_Objects" "Plocka upp/använd föremål" "[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use objects" "Valve_Communication_Title" "KOMMUNIKATION" "[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION" "Valve_Use_Voice_Communication" "Använd talkommunikation" "[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Use voice communication" "Valve_Chat_Message" "Chattmeddelande" "[english]Valve_Chat_Message" "Chat message" "Valve_Team_Message" "Meddelande till lag" "[english]Valve_Team_Message" "Team message" "Valve_Combat_Title" "STRID" "[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT" "Valve_Primary_Attack" "Huvudattack" "[english]Valve_Primary_Attack" "Primary attack" "Valve_Secondary_Attack" "Alternativ attack" "[english]Valve_Secondary_Attack" "Secondary attack" "Valve_Reload_Weapon" "Ladda om vapen" "[english]Valve_Reload_Weapon" "Reload weapon" "Valve_Walk" "Gå (förflytta dig långsamt)" "[english]Valve_Walk" "Walk (Move Slowly)" "Valve_Flashlight" "Ficklampa" "[english]Valve_Flashlight" "Flashlight" "Valve_Spray_Logo" "Sprejbild" "[english]Valve_Spray_Logo" "Spray logo" "Valve_ServerOfferingToConnect" "Servern kan ansluta dig till:" "[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:" "Valve_PressKeyToAccept" "Tryck på %s1 för att godkänna." "[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept." "Valve_BindKeyToAccept" "Konfigurera en tangent för godkännande." "[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept." "Valve_Weapon_Category_1" "Vapenkategori 1" "[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon category 1" "Valve_Weapon_Category_2" "Vapenkategori 2" "[english]Valve_Weapon_Category_2" "Weapon category 2" "Valve_Weapon_Category_3" "Vapenkategori 3" "[english]Valve_Weapon_Category_3" "Weapon category 3" "Valve_Weapon_Category_4" "Vapenkategori 4" "[english]Valve_Weapon_Category_4" "Weapon category 4" "Valve_Weapon_Category_5" "Vapenkategori 5" "[english]Valve_Weapon_Category_5" "Weapon category 5" "Valve_Weapon_Category_6" "Vapenkategori 6" "[english]Valve_Weapon_Category_6" "Weapon category 6" "Valve_Weapon_Category_7" "Vapenkategori 7" "[english]Valve_Weapon_Category_7" "Weapon category 7" "Valve_Weapon_Category_8" "Vapenkategori 8" "[english]Valve_Weapon_Category_8" "Weapon category 8" "Valve_Weapon_Category_9" "Vapenkategori 9" "[english]Valve_Weapon_Category_9" "Weapon category 9" "Valve_Weapon_Category_0" "Vapenkategori 0" "[english]Valve_Weapon_Category_0" "Weapon category 0" "Valve_Previous_Weapon" "Föregående vapen" "[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous weapon" "Valve_Next_Weapon" "Nästa vapen" "[english]Valve_Next_Weapon" "Next weapon" "Valve_Last_Weapon_Used" "Senast använda vapen" "[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last weapon used" "Valve_Miscellaneous_Title" "ÖVRIGT" "[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS" "Valve_Display_Scores" "Visa poäng för flera spelare" "[english]Valve_Display_Scores" "Display multiplayer scores" "Valve_Take_Screen_Shot" "Ta skärmbild" "[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take screen shot" "Valve_Quick_Save" "Snabbspara" "[english]Valve_Quick_Save" "Quick save" "Valve_Quick_Load" "Snabbinläsning" "[english]Valve_Quick_Load" "Quick load" "Valve_Pause_Game" "Pausa spelet" "[english]Valve_Pause_Game" "Pause game" "Valve_Quit_Game" "Avsluta spelet" "[english]Valve_Quit_Game" "Quit game" "Valve_Accept_Redirect" "Acceptera omdirigering till en annan server" "[english]Valve_Accept_Redirect" "Accept redirect to another server" "Valve_Cheer" "Hurra" "[english]Valve_Cheer" "Cheer" "Valve_Activate_In_Game_GUI" "Aktivera spelets gränssnitt" "[english]Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activate in-game GUI" "Valve_Change_Team" "Byt lag" "[english]Valve_Change_Team" "Change team" "Valve_Change_Class" "Byt klass" "[english]Valve_Change_Class" "Change class" "Valve_Use_Special_Skill" "Använd specialförmåga" "[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use special skill" "Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Dekalbegränsning för spel med flera spelare" "[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer decal limit" "Valve_Valid_Teams" "Giltiga lag, lämna tomt om alla är giltiga" "[english]Valve_Valid_Teams" "Valid teams, leave blank for all" "Valve_Frag_Limit" "Fraggningsgräns" "[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit" "Valve_Time_Limit" "Tidsgräns (min.)" "[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)" "Valve_Falling_Damage" "Fallskada" "[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage" "Valve_Normal" "Normal" "[english]Valve_Normal" "Normal" "Valve_Realistic" "Realistisk" "[english]Valve_Realistic" "Realistic" "Valve_Teamplay" "Lagspel" "[english]Valve_Teamplay" "Teamplay" "Valve_Friendly_Fire" "Möjlighet att skada sina egna" "[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire" "Valve_Weapons_Stay" "Vapnen ligger kvar" "[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay" "Valve_Force_Respawn" "Tvinga återskapande" "[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn" "Valve_Footsteps" "Fotspår" "[english]Valve_Footsteps" "Footsteps" "Valve_Autocrosshair" "Automatiskt hårkors" "[english]Valve_Autocrosshair" "Autocrosshair" "Valve_Center_Player_Names" "Centrera spelarnamn" "[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names" "Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Byt vapen genast" "[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately" "Valve_Automatic_Screenshots" "Ta slutskärmbilder automatiskt" "[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots" "Valve_Observer_Crosshair" "Åskådarhårkors" "[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair" "Valve_Console_Toggle" "Växla utvecklarkonsol" "[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle developer console" "Spec_Slow_Motion" "Ultrarapid" "[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion" "Spec_No_PIP" "Bild-i-bild-funktionen är inte tillgänglig i förstapersonsläget när man spelar." "[english]Spec_No_PIP" " Picture-In-picture is not available in first-person mode while playing. " "Spec_Replay" "Omedelbar repris" "[english]Spec_Replay" "Instant Replay" "Spec_Auto" "Auto" "[english]Spec_Auto" "Auto" "Spec_Time" "Tid" "[english]Spec_Time" "Time" "Spec_Map" "Karta: %s1" "[english]Spec_Map" "Map: %s1" "Spectators" "Åskådare" "[english]Spectators" "Spectators" "Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)" "[english]Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)" "Spec_PlayerItem" "ÅSKÅDARE: %s1" "[english]Spec_PlayerItem" "%s1" "Spec_PlayerItem_Team" "ÅSKÅDARE: %s1 (%s2)" "[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)" "Spec_Duck" "Du öppnar åskådarmenyn genom att trycka på DUCKA" "[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu" "Spec_Help_Title" "Åskådarläge" "[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode" "Spec_Help_Text" " Använd följande tangenter om du vill byta visningsstilar: ELD1 – Följ nästa spelare ELD2 – Följ föregående spelare HOPPA – Byt visningsläge ANVÄND – Byt läge för infällt fönster HUKA – Aktivera åskådarmenyn I läget för översiktskarta kan du flytta runt med: FLYTTA ÅT VÄNSTER – Flytta åt vänster FLYTTA ÅT HÖGER – Flytta åt höger FRAMÅT – Zooma in BAKÅT – Zooma ut MUS – Rotera runt karta/mål " "[english]Spec_Help_Text" " Use the following keys to change view styles: FIRE1 - Chase next player FIRE2 - Chase previous player JUMP - Change view modes USE - Change inset window mode DUCK - Enable spectator menu In Overview Map Mode move around with: MOVELEFT - move left MOVERIGHT - move right FORWARD - zoom in BACK - zoom out MOUSE - rotate around map/target " "Spec_Modes" "Kameraalternativ" "[english]Spec_Modes" "Camera Options" "Spec_Mode0" "Kamera avaktiverad" "[english]Spec_Mode0" "Camera Disabled" "Spec_Mode1" "Dödskamera" "[english]Spec_Mode1" "Death Camera" "Spec_Mode2" "Fast vy" "[english]Spec_Mode2" "Fixed View" "Spec_Mode3" "Första person" "[english]Spec_Mode3" "First Person" "Spec_Mode4" "Följande kamera" "[english]Spec_Mode4" "Chase Camera" "Spec_Mode5" "Fri syn" "[english]Spec_Mode5" "Free Look" "Spec_Mode6" "Följande överblicksvy över karta" "[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview" "Spec_NoTarget" "Inga giltiga mål. Det går inte att byta kameraläge." "[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch camera mode." "Spec_Options" "Alternativ" "[english]Spec_Options" "Options" "OBS_NONE" "Kameraalternativ" "[english]OBS_NONE" "Camera Options" "OBS_CHASE_LOCKED" "Låst följande kamera" "[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera" "OBS_CHASE_FREE" "Fri följande kamera" "[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera" "OBS_ROAMING" "Fri syn" "[english]OBS_ROAMING" "Free Look" "OBS_IN_EYE" "Första person" "[english]OBS_IN_EYE" "First Person" "OBS_MAP_FREE" "Fri överblicksvy över karta" "[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview" "OBS_MAP_CHASE" "Följande överblicksvy över karta" "[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview" "SPECT_OPTIONS" "Alternativ" "[english]SPECT_OPTIONS" "Options" "CAM_OPTIONS" "Kameraalternativ" "[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options" "PlayerName" "Namn" "[english]PlayerName" "Name" "PlayerScore" "Poäng" "[english]PlayerScore" "Score" "PlayerDeath" "Död" "[english]PlayerDeath" "Deaths" "PlayerPing" "Latens" "[english]PlayerPing" "Latency" "PlayerVoice" "Tal" "[english]PlayerVoice" "Voice" "PlayerTracker" "Vän" "[english]PlayerTracker" "Friend" "T0A0TITLE" "HAZARD COURSE" "[english]T0A0TITLE" "HAZARD COURSE" "C0A0TITLE" "BLACK MESA INBOUND" "[english]C0A0TITLE" "BLACK MESA INBOUND" "C0A1TITLE" "ANOMALOUS MATERIALS" "[english]C0A1TITLE" "ANOMALOUS MATERIALS" "C1A1TITLE" "UNFORESEEN CONSEQUENCES" "[english]C1A1TITLE" "UNFORESEEN CONSEQUENCES" "C1A2TITLE" "OFFICE COMPLEX" "[english]C1A2TITLE" "OFFICE COMPLEX" "C1A3TITLE" "WE'VE GOT HOSTILES" "[english]C1A3TITLE" "WE'VE GOT HOSTILES" "C1A4TITLE" "BLAST PIT" "[english]C1A4TITLE" "BLAST PIT" "C2A1TITLE" "POWER UP" "[english]C2A1TITLE" "POWER UP" "C2A2TITLE" "ON A RAIL" "[english]C2A2TITLE" "ON A RAIL" "C2A3TITLE" "APPREHENSION" "[english]C2A3TITLE" "APPREHENSION" "C2A4TITLE1" "RESIDUE PROCESSING" "[english]C2A4TITLE1" "RESIDUE PROCESSING" "C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS" "[english]C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS" "C2A5TITLE" "SURFACE TENSION" "[english]C2A5TITLE" "SURFACE TENSION" "C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!" "[english]C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!" "C3A2TITLE" "LAMBDA CORE" "[english]C3A2TITLE" "LAMBDA CORE" "C4A1TITLE" "XEN" "[english]C4A1TITLE" "XEN" "C4A1ATITLE" "INTERLOPER" "[english]C4A1ATITLE" "INTERLOPER" "C4A2TITLE" "GONARCH'S LAIR" "[english]C4A2TITLE" "GONARCH'S LAIR" "C4A3TITLE" "NIHILANTH" "[english]C4A3TITLE" "NIHILANTH" "C5TITLE" "ENDGAME" "[english]C5TITLE" "ENDGAME" "Valve_Hostname" "Värdnamn" "[english]Valve_Hostname" "Hostname" "Valve_Max_Players" "Högsta antal spelare" "[english]Valve_Max_Players" "Max. players" "Valve_Server_Password" "Serverlösenord" "[english]Valve_Server_Password" "Server password" "Valve_Close" "Stäng" "[english]Valve_Close" "Close" "Valve_Help" "Hjälp" "[english]Valve_Help" "Help" "Valve_Settings" "Inställningar" "[english]Valve_Settings" "Settings" "Valve_Chat_Messages" "Chattmeddelanden" "[english]Valve_Chat_Messages" "Chat Messages" "Valve_Show_Status" "Visa status" "[english]Valve_Show_Status" "Show Status" "Valve_View_Cone" "Vykon" "[english]Valve_View_Cone" "View Cone" "Valve_Player_Names" "Spelarnas namn" "[english]Valve_Player_Names" "Player Names" "Valve_PIP" "Bild-i-bild" "[english]Valve_PIP" "Picture-In-Picture" "Valve_Overview" "Överblick" "[english]Valve_Overview" "Overview" "Valve_Overview_Off" "Ingen karta" "[english]Valve_Overview_Off" "No Map" "Valve_Overview_Small" "Liten karta" "[english]Valve_Overview_Small" "Small Map" "Valve_Overview_Large" "Stor karta" "[english]Valve_Overview_Large" "Large Map" "Valve_Overview_ZoomIn" "Zooma in" "[english]Valve_Overview_ZoomIn" "Zoom In" "Valve_Overview_Zoomout" "Zooma ut" "[english]Valve_Overview_Zoomout" "Zoom Out" "Valve_Overview_Locked" "Ingen rotering" "[english]Valve_Overview_Locked" "No Rotation" "Valve_Overview_Names" "Visa namn" "[english]Valve_Overview_Names" "Show Names" "Valve_Overview_Health" "Visa hälsa" "[english]Valve_Overview_Health" "Show Health" "Valve_Overview_Tracks" "Visa spår" "[english]Valve_Overview_Tracks" "Show Tracks" "Valve_Auto_Director" "Automatisk styrning" "[english]Valve_Auto_Director" "Auto Director" "Valve_Show_Scores" "Visa poäng" "[english]Valve_Show_Scores" "Show Scores" "Valve_Game_Saved" "Spelet har sparats" "[english]Valve_Game_Saved" "Game Saved" "Valve_Orange" "Orange" "[english]Valve_Orange" "Orange" "Valve_Yellow" "Gul" "[english]Valve_Yellow" "Yellow" "Valve_Blue" "Blå" "[english]Valve_Blue" "Blue" "Valve_Ltblue" "Ljusblå" "[english]Valve_Ltblue" "Ltblue" "Valve_Green" "Grön" "[english]Valve_Green" "Green" "Valve_Red" "Röd" "[english]Valve_Red" "Red" "Valve_Brown" "Brun" "[english]Valve_Brown" "Brown" "Valve_Ltgray" "Ljusgrå" "[english]Valve_Ltgray" "Ltgray" "Valve_Dkgray" "Mörkgrå" "[english]Valve_Dkgray" "Dkgray" "Valve_Playing" "Spelar" "[english]Valve_Playing" "Playing" "Valve_Stopped" "Stoppad" "[english]Valve_Stopped" "Stopped" "Valve_Paused" "Pausad" "[english]Valve_Paused" "Paused" "Valve_x_1_4" "x1/4" "[english]Valve_x_1_4" "x1/4" "Valve_x_1_2" "x1/2" "[english]Valve_x_1_2" "x1/2" "Valve_x_1" "x1" "[english]Valve_x_1" "x1" "Valve_x_2" "x2" "[english]Valve_x_2" "x2" "Valve_x_4" "x4" "[english]Valve_x_4" "x4" "Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3" "[english]Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3" "Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ZOOMA VY" "[english]Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ZOOM VIEW" "Valve_Hint_machinegun" "%+USE% FÖR ATT ANVÄNDA FAST KULSPRUTA" "[english]Valve_Hint_machinegun" "%+USE% TO USE MOUNTED GUN" "Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% FICKLAMPA" "[english]Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% FLASHLIGHT" "Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% BYTA GRAVITATIONSVAPEN\n MOT FÖREGÅENDE VAPEN:" "[english]Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN" "Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% SKICKA DIN GRUPP TILL EN PLATS" "[english]Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION" "Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% TVÅ GÅNGER FÖR ATT ÅTERKALLA GRUPPEN" "[english]Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD" "Valve_Hint_CraneKeys" "%+forward% STRÄCK UT ARM %+back% DRA TILLBAKA ARM %+moveleft% VÄND ÅT VÄNSTER %+moveright% VÄND ÅT HÖGER %+attack% PLOCKA UPP ELLER SLÄPP FÖREMÅL" [$WIN32] "[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT" "Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% FLYTTA ARM %+attack% TA UPP/SLÄPP OBJEKT" [$X360] "[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT" "Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% ÖKA FARTEN %+back% SÄNK FARTEN %+moveleft% SVÄNG ÅT VÄNSTER %+moveright% SVÄNG ÅT HÖGER" [$WIN32] "[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT" "Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% GASA/STYR %xlook% TITTA" [$X360] "[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK" "Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% HANDBROMS" "[english]Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE" "Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO" "[english]Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO" "Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HÅLL NED FÖR ATT LADDA DRÄKTEN" "[english]Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT" "Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% AVFYRA BÅTVAPNET" "[english]Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% FIRE AIRBOAT GUN" "Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% TA AMMO FRÅN LÅDA" "[english]Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% GET AMMO FROM CRATE" "Valve_Hint_USEPickup" "%+use% PLOCKA UPP FÖREMÅL" "[english]Valve_Hint_USEPickup" "%+use% PICKUP OBJECT" "Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% KASTA FÖREMÅL" "[english]Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% THROW HELD OBJECT" "Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% HÅLL NED FÖR ATT VRIDA RATTEN" "[english]Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL" "Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% KASTA LUSBETE" "[english]Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% THROW BUGBAIT" "Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% KALLA PÅ MYRLEJONEN" "[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% CALL ANTLIONS" "Valve_Hint_Ladder" "%+use% GÅ PÅ/GÅ AV STEGE" "[english]Valve_Hint_Ladder" "%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER" "Valve_Hint_Interact" "%+use% SAMVERKA" "[english]Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERACT" "Valve_Hint_Jump" "%+jump% HOPPA" "[english]Valve_Hint_Jump" "%+jump% JUMP" "Valve_Hint_Movement" "%xmove% FLYTTA %xlook% TITTA" [$X360] "[english]Valve_Hint_Movement" "%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK" "Valve_Hint_Movement" "FRAMÅT %+forward%BAKÅT %+back%VÄNSTER %+moveleft%HÖGER %+moveright%" [$WIN32] "[english]Valve_Hint_Movement" "FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%" "Valve_Hint_Door" "%+use% ÖPPNA DÖRR" "[english]Valve_Hint_Door" "%+use% OPEN DOOR" "Valve_Hint_Sprint" "%+speed% SPRING" "[english]Valve_Hint_Sprint" "%+speed% SPRINT" "Valve_Hint_Attack" "%+attack% ANFALL" "[english]Valve_Hint_Attack" "%+attack% ATTACK" "Valve_Hint_Crouch" "%+duck% HUKA" "[english]Valve_Hint_Crouch" "%+duck% CROUCH" "Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% BRYT UPP LÅDA FÖR FÖREMÅL" "[english]Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS" "Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% HÅLL IN FÖR ATT HELA MED FÖRBANDSLÅDA" "[english]Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT" "Valve_Hint_Reload" "%+reload% LADDA OM" "[english]Valve_Hint_Reload" "%+reload% RELOAD" "Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% SIMMA UPPÅT" "[english]Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% SWIM UP" "Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "DIVERSE RÖRELSER" "[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MISCELLANEOUS MOVEMENT" "Valve_Chapter" "Kapitel" "[english]Valve_Chapter" "Chapter" "Valve_HudPoisonDamage" "NERVGIFT IDENTIFIERAT\nMOTGIFT INJICERAS" "[english]Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE" "Valve_CreatingCache" "Skapar ljudcachar..." "[english]Valve_CreatingCache" "Creating sound caches..." "Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Bearbetar: %s1" "[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Processing: %s1" "Valve_UpdatingSteamResources" "Uppdaterar Steam-resurser" "[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..." "Valve_Sprint" "Sprinta (förflytta dig snabbt)" "[english]Valve_Sprint" "Sprint (Move Quickly)" "Valve_Suit_Zoom" "Dräkt-zoom" "[english]Valve_Suit_Zoom" "Suit Zoom" "Valve_Commander_Mode" "Skicka ut/Kalla tillbaka grupp" "[english]Valve_Commander_Mode" "Send/Recall Squad" "Valve_Gravity_Gun" "Gravitationsvapen" "[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun" "Valve_CC_Toggle" "Ljudeffekter i textremsan av/på" "[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects" "Valve_Hud_HEALTH" "HÄLSA" "[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH" "Valve_Hud_AMMO" "AMMO" "[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO" "Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT" "[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT" "Valve_Hud_SUIT" "DRÄKT" "[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT" "Valve_Hud_AUX_POWER" "KRAFTMÄTARE" "[english]Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX POWER" "Valve_Hud_OXYGEN" "SYRE" "[english]Valve_Hud_OXYGEN" "OXYGEN" "Valve_Hud_FLASHLIGHT" "FICKLAMPA" "[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT" "FLASHLIGHT" "Valve_Hud_SPRINT" "SPRINTA" "[english]Valve_Hud_SPRINT" "SPRINT" "Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS" "[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS" "Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "FÖLJANDE GRUPP" "[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "SQUAD FOLLOWING" "Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "STATIONERAD GRUPP" "[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "SQUAD STATIONED" "Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fast bländare" "[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fixed Aperture" "Valve_HDRDEMO_RightTitle" "HDR-grafik" "[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range" "Valve_Hud_CamFOV" "Synfält (FOV)" "[english]Valve_Hud_CamFOV" "FOV" "Valve_Hud_CamHeight" "Kamerahöjd" "[english]Valve_Hud_CamHeight" "Cam Height" "Valve_CamArmLength" "Armlängd" "[english]Valve_CamArmLength" "Arm Length" "Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Ingen grynig filmeffekt" "[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "No Film Grain" "Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Grynig filmeffekt" "[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Film Grain" "Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Ingen färgkorrigering" "[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "No Color Correction" "Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Färgkorrigering" "[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Color Correction" "Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% VÄLJ .357 MAGNUM" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% SELECT .357 MAGNUM" "Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% VÄLJ PULSGEVÄR" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% SELECT PULSE-RIFLE" "Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% VÄLJ PHEROPOD" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% SELECT PHEROPOD" "Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% VÄLJ ARMBORST" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% SELECT CROSSBOW" "Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% VÄLJ KOFOT" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% SELECT CROWBAR" "Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% VÄLJ GRANAT" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% SELECT GRENADE" "Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% VÄLJ GRAVITATIONSVAPEN" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% SELECT GRAVITY GUN" "Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% VÄLJ 9MM PISTOL" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% SELECT 9MM PISTOL" "Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% VÄLJ RPG" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% SELECT RPG" "Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% VÄLJ GEVÄR" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% SELECT SHOTGUN" "Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% VÄLJ KULSPRUTEPISTOL" "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN" "Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% VÄLJ VAPEN" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% VÄLJ VAPEN" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% VÄLJ VAPEN" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% VÄLJ VAPEN" "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% SELECT WEAPON" "Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% AVFYRA SMG-GRANAT" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% FIRE SMG GRENADE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% ARMBORSTTÄCKNING" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% CROSSBOW SCOPE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% LADDAD PULS" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% CHARGED PULSE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% AVFYRA EN PIPA %+attack2% AVFYRA BÅDA PIPORNA" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% KASTA GRANAT %+attack2% SLÄPP GRANAT" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% KASTA PHEROPOD %+attack2% KLÄM PHEROPOD" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD" "Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% KASTA OBJEKT %+attack2% TA OBJEKT" "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT" "Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% GÅ IN I FORDON" "[english]Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ENTER VEHICLE" "Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Starta/stoppa nod" "[english]Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Start/Stop node" "Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Nästa nod" "[english]Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Next node" "game_player_joined_game" "Spelare %s1 har gått med i spelet" "[english]game_player_joined_game" "Player %s1 has joined the game" "game_player_left_game" "Spelare %s1 har lämnat spelet (%s2)" [$WIN32] "[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game (%s2)" "game_player_left_game" "Spelare %s1 har lämnat spelet" [$X360] "[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game" "game_player_joined_team" "Spelare %s1 har gått med i lag %s2" "[english]game_player_joined_team" "Player %s1 joined team %s2" "game_player_joined_autoteam" "Spelare %s1 blev automatiskt tilldelad till lag %s2" "[english]game_player_joined_autoteam" "Player %s1 was automatically assigned to team %s2" "game_player_changed_name" "Spelare %s1 har bytt namn till %s2" "[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2" "game_server_cvar_changed" "Server CVAR '%s1' har ändrats till %s2" "[english]game_server_cvar_changed" "Server cvar '%s1' changed to %s2" "steam_player_blocked_you" "En eller flera medlemmar av spelet har blockerat dig från att gå med." "[english]steam_player_blocked_you" "One or more members of this game have blocked you from joining them." "steam_player_you_blocked" "Du har blockerat en eller flera av spelarna i detta spel. För att spela tillsammans måste du först ta bort blockeringen av dessa spelare på Steam-Gemenskapen." "[english]steam_player_you_blocked" "You have blocked one or more of the players in this game, which prevents you from joining this session. Please find another game to join, or consider hosting your own." "Valve_CrashOccurred" "En krasch har inträffat. Stänger av..." "[english]Valve_CrashOccurred" "A crash has occurred. Shutting down..." "Valve_MinShaderModel3" "Om du ska kunna köra spelet måste ditt grafikkort minst ha funktioner för Shader Model 3.0." "[english]Valve_MinShaderModel3" "Your graphics hardware must support at least shader model 3.0 to run this game." "Valve_UnsupportedCard" "Ditt grafikkort har inte tillräcklig kapacitet för det här spelet. Du kan komma att drabbas av visuella problem, prestandaproblem eller krascher." "[english]Valve_UnsupportedCard" "Your graphics hardware is unsupported for this game." "Achievement_Earned" "%s1 har förtjänat framsteget %s2" "[english]Achievement_Earned" "%s1 has earned the achievement %s2" "Valve_Reject_Background_Map" "Det går inte att gå med i flerspelarspel på bakgrundskarta på en lyssnande server." "[english]Valve_Reject_Background_Map" "Can't join multiplayer game on background map listen server." "Valve_Reject_Single_Player" "Det går inte att gå med i en annan persons enspelarspel från en fjärr-IP-adress." "[english]Valve_Reject_Single_Player" "Can't join another person's single player game from remote IP address." "Valve_Reject_Hidden_Game" "Det går inte att gå med i en annan persons dolda spel från en fjärr-IP-adress." "[english]Valve_Reject_Hidden_Game" "Can't join another person's hidden game from remote IP address." "Valve_Reject_LAN_Game" "LAN-servrar begränsade till lokala klienter (klass C)." "[english]Valve_Reject_LAN_Game" "LAN servers are restricted to local clients (class C)." "Valve_Reject_Bad_Password" "Ogiltigt lösenord." "[english]Valve_Reject_Bad_Password" "Bad password." "Valve_Reject_Server_Full" "Servern är full." "[english]Valve_Reject_Server_Full" "Server is full." "Valve_Reject_Connect_From_Lobby" "Du kan bara ansluta till den här servern från en lobby." "[english]Valve_Reject_Connect_From_Lobby" "You may only connect to this server from a lobby." "Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" "Servern är reserverad för medlemmar i deltagande lobby." "[english]Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" "Server is reserved for members of joining lobby." "Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid" "Autentisering med CD-nyckel ogiltigt för Internet-servrar." "[english]Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid" "CD Key authentication invalid for internet servers." "Valve_Reject_Invalid_CD_Key" "Ogiltig CD-nyckel." "[english]Valve_Reject_Invalid_CD_Key" "Invalid CD Key." "Valve_Reject_CD_Key_In_Use" "CD-nyckeln används redan." "[english]Valve_Reject_CD_Key_In_Use" "CD Key already in use." "Valve_Reject_Banned_From_Server" "Du har stängs av från den här servern." "[english]Valve_Reject_Banned_From_Server" "You have been banned from this server." "game_nextmap" "Nästa karta: %s1" "[english]game_nextmap" "Next map : %s1" "game_takesshots" "Spara en skärmbild på resultattavlan vid kartans slut." "[english]game_takesshots" "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map." "Cannot_Be_Spectator" "Denna server tillåter inte åskådare" "[english]Cannot_Be_Spectator" "This server does not allow spectating" "Valve_DisableHTMLMOTD" "Avaktivera HTML MOTD." "[english]Valve_DisableHTMLMOTD" "Disable HTML MOTDs." "Valve_UseSteamCloud" "Synkronisera med Steam Cloud." "[english]Valve_UseSteamCloud" "Synchronize with the Steam Cloud." } }