"lang"
{
"Language"	"greek"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName"	"Χάρτης"
"[english]Valve_Listen_MapName"	"Map"
"Valve_Movement_Title"	"ΚΙΝΗΣΗ"
"[english]Valve_Movement_Title"	"MOVEMENT"
"Valve_Move_Forward"	"Κίνηση μπροστά"
"[english]Valve_Move_Forward"	"Move forward"
"Valve_Move_Back"	"Κίνηση πίσω"
"[english]Valve_Move_Back"	"Move back"
"Valve_Turn_Left"	"Στρίψιμο αριστερά"
"[english]Valve_Turn_Left"	"Turn left"
"Valve_Turn_Right"	"Στρίψιμο δεξιά"
"[english]Valve_Turn_Right"	"Turn right"
"Valve_Move_Left"	"Κίνηση αριστερά"
"[english]Valve_Move_Left"	"Move left (strafe)"
"Valve_Move_Right"	"Κίνηση δεξιά"
"[english]Valve_Move_Right"	"Move right (strafe)"
"Valve_Jump"	"Άλμα"
"[english]Valve_Jump"	"Jump"
"Valve_Duck"	"Σκύψιμο"
"[english]Valve_Duck"	"Duck"
"Valve_Swim_Up"	"Ανάδυση"
"[english]Valve_Swim_Up"	"Swim up"
"Valve_Swim_Down"	"Κατάδυση"
"[english]Valve_Swim_Down"	"Swim down"
"Valve_Look_Up"	"Κοίταγμα πάνω"
"[english]Valve_Look_Up"	"Look up"
"Valve_Look_Down"	"Κοίταγμα κάτω"
"[english]Valve_Look_Down"	"Look down"
"Valve_Look_Straight_Ahead"	"Κοίταγμα ευθεία μπροστά"
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"	"Look straight ahead"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Κοίταγμα με ποντίκι"
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Mouse look modifier"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Κοίταγμα με πληκτρολόγιο"
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Keyboard look modifier"
"Valve_Use_Items"	"Χρήση αντικειμένου (κουμπιά, μηχανές, ...)"
"[english]Valve_Use_Items"	"Use item (buttons, machines, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects"	"Λήψη/Χρήση αντικειμένων"
"[english]Valve_Pickup_Use_Objects"	"Pickup/Use objects"
"Valve_Communication_Title"	"ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ"
"[english]Valve_Communication_Title"	"COMMUNICATION"
"Valve_Use_Voice_Communication"	"Φωνητική επικοινωνία"
"[english]Valve_Use_Voice_Communication"	"Use voice communication"
"Valve_Chat_Message"	"Μήνυμα συνομιλίας"
"[english]Valve_Chat_Message"	"Chat message"
"Valve_Team_Message"	"Μήνυμα ομάδας"
"[english]Valve_Team_Message"	"Team message"
"Valve_Combat_Title"	"ΣΥΜΠΛΟΚΗ"
"[english]Valve_Combat_Title"	"COMBAT"
"Valve_Primary_Attack"	"Κύρια επίθεση"
"[english]Valve_Primary_Attack"	"Primary attack"
"Valve_Secondary_Attack"	"Δευτερεύουσα επίθεση"
"[english]Valve_Secondary_Attack"	"Secondary attack"
"Valve_Reload_Weapon"	"Γέμισμα όπλου"
"[english]Valve_Reload_Weapon"	"Reload weapon"
"Valve_Walk"	"Περπάτημα (Αργή Κίνηση)"
"[english]Valve_Walk"	"Walk (Move Slowly)"
"Valve_Flashlight"	"Φακός"
"[english]Valve_Flashlight"	"Flashlight"
"Valve_Spray_Logo"	"Λογότυπο σπρέι"
"[english]Valve_Spray_Logo"	"Spray logo"
"Valve_ServerOfferingToConnect"	"Ο διακομιστής προσφέρεται να σας συνδέσει σε:"
"[english]Valve_ServerOfferingToConnect"	"The server is offering to connect you to:"
"Valve_PressKeyToAccept"	"Πατήστε %s1 για αποδοχή."
"[english]Valve_PressKeyToAccept"	"Press %s1 to accept."
"Valve_BindKeyToAccept"	"Παρακαλούμε καθορίστε ένα κουμπί για αποδοχή."
"[english]Valve_BindKeyToAccept"	"Please configure a key to accept."
"Valve_Weapon_Category_1"	"Κατηγορία όπλων 1"
"[english]Valve_Weapon_Category_1"	"Weapon category 1"
"Valve_Weapon_Category_2"	"Κατηγορία όπλων 2"
"[english]Valve_Weapon_Category_2"	"Weapon category 2"
"Valve_Weapon_Category_3"	"Κατηγορία όπλων 3"
"[english]Valve_Weapon_Category_3"	"Weapon category 3"
"Valve_Weapon_Category_4"	"Κατηγορία όπλων 4"
"[english]Valve_Weapon_Category_4"	"Weapon category 4"
"Valve_Weapon_Category_5"	"Κατηγορία όπλων 5"
"[english]Valve_Weapon_Category_5"	"Weapon category 5"
"Valve_Weapon_Category_6"	"Κατηγορία όπλων 6"
"[english]Valve_Weapon_Category_6"	"Weapon category 6"
"Valve_Weapon_Category_7"	"Κατηγορία όπλων 7"
"[english]Valve_Weapon_Category_7"	"Weapon category 7"
"Valve_Weapon_Category_8"	"Κατηγορία όπλων 8"
"[english]Valve_Weapon_Category_8"	"Weapon category 8"
"Valve_Weapon_Category_9"	"Κατηγορία όπλων 9"
"[english]Valve_Weapon_Category_9"	"Weapon category 9"
"Valve_Weapon_Category_0"	"Κατηγορία όπλων 0"
"[english]Valve_Weapon_Category_0"	"Weapon category 0"
"Valve_Previous_Weapon"	"Προηγούμενο όπλο"
"[english]Valve_Previous_Weapon"	"Previous weapon"
"Valve_Next_Weapon"	"Επόμενο όπλο"
"[english]Valve_Next_Weapon"	"Next weapon"
"Valve_Last_Weapon_Used"	"Τελευταίο όπλο"
"[english]Valve_Last_Weapon_Used"	"Last weapon used"
"Valve_Miscellaneous_Title"	"ΔΙΑΦΟΡΑ"
"[english]Valve_Miscellaneous_Title"	"MISCELLANEOUS"
"Valve_Display_Scores"	"Παρουσίαση multiplayer βαθμολογιών"
"[english]Valve_Display_Scores"	"Display multiplayer scores"
"Valve_Take_Screen_Shot"	"Τραβήξτε φωτογραφία"
"[english]Valve_Take_Screen_Shot"	"Take screen shot"
"Valve_Quick_Save"	"Γρήγορη αποθήκευση"
"[english]Valve_Quick_Save"	"Quick save"
"Valve_Quick_Load"	"Γρήγορη φόρτωση"
"[english]Valve_Quick_Load"	"Quick load"
"Valve_Pause_Game"	"Παύση παιχνιδιού"
"[english]Valve_Pause_Game"	"Pause game"
"Valve_Quit_Game"	"Έξοδος παιχνιδιού"
"[english]Valve_Quit_Game"	"Quit game"
"Valve_Cheer"	"Εμψύχωση"
"[english]Valve_Cheer"	"Cheer"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Ενεργοποίηση GUI εντός παιχνιδιού"
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activate in-game GUI"
"Valve_Change_Team"	"Αλλαγή ομάδας"
"[english]Valve_Change_Team"	"Change team"
"Valve_Change_Class"	"Αλλαγή κλάσης"
"[english]Valve_Change_Class"	"Change class"
"Valve_Use_Special_Skill"	"Χρήση ειδικής ικανότητας"
"[english]Valve_Use_Special_Skill"	"Use special skill"
"Valve_Frag_Limit"	"Όριο πόντων"
"[english]Valve_Frag_Limit"	"Frag Limit"
"Valve_Time_Limit"	"Χρονικό Όριο (Λεπτ.)"
"[english]Valve_Time_Limit"	"Time Limit (Min.)"
"Valve_Falling_Damage"	"Ζημιά Πτώσης"
"[english]Valve_Falling_Damage"	"Falling Damage"
"Valve_Normal"	"Μέτριο"
"[english]Valve_Normal"	"Normal"
"Valve_Realistic"	"Ρεαλιστικό"
"[english]Valve_Realistic"	"Realistic"
"Valve_Teamplay"	"Ομαδικό παιχνίδι"
"[english]Valve_Teamplay"	"Teamplay"
"Valve_Friendly_Fire"	"Φίλια Πυρά"
"[english]Valve_Friendly_Fire"	"Friendly Fire"
"Valve_Footsteps"	"Βήματα"
"[english]Valve_Footsteps"	"Footsteps"
"Valve_Center_Player_Names"	"Ονόματα παικτών στο κέντρο"
"[english]Valve_Center_Player_Names"	"Center player names"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Άμεση αλλαγή όπλων"
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"
"Spec_Slow_Motion"	"Αργή κίνηση"
"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"
"Spec_Replay"	"Άμεση Επανάληψη"
"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"
"Spec_Auto"	"Αυτόματο"
"[english]Spec_Auto"	"Auto"
"Spec_Time"	"Χρόνος"
"[english]Spec_Time"	"Time"
"Spec_Map"	"Χάρτης: %s1"
"[english]Spec_Map"	"Map: %s1"
"Spectators"	"Παρατηρητές"
"[english]Spectators"	"Spectators"
"Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem"	"ΠΑΡΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟΝ: %s1"
"[english]Spec_PlayerItem"	"%s1"
"Spec_PlayerItem_Team"	"ΠΑΡΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟΝ: %s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
"Spec_Help_Title"	"Λειτουργία Παρατηρητή"
"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"	"Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω πλήκτρα για να αλλάξετε τρόπους προβολής:

 ΠΥΡ1 - Ακολούθηση επόμενου παίκτη
 ΠΥΡ2 - Ακολούθηση προηγούμενου παίκτη
 ΑΛΜΑ - Αλλαγή τύπων προβολής
 ΧΡΗΣΗ - Αλλαγή λειτουργίας παραθύρου
 ΣΚΥΨΙΜΟ - Ενεργοποίηση μενού παρατηρητών

 ΔΕΞΙ-ΚΛΙΚ σε όνομα στη ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ για παρακολούθηση

Κατά τη διάρκεια επισκόπησης χάρτη κινηθείτε με:

 ΑΡΙΣΤΕΡΑ - κίνηση αριστερά
 ΔΕΞΙΑ - κίνηση δεξιά
 ΜΠΡΟΣΤΑ - μεγέθυνση
 ΠΙΣΩ - σμίκρυνση
 ΠΟΝΤΙΚΙ - περιστροφή στο χάρτη/στόχο"
"[english]Spec_Help_Text"	"
Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 
 DUCK  - Enable spectator menu
  
In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Modes"	"Επιλογές Κάμερας"
"[english]Spec_Modes"	"Camera Options"
"Spec_Mode0"	"Απενεργοποίηση Κάμερας"
"[english]Spec_Mode0"	"Camera Disabled"
"Spec_Mode1"	"Κάμερα Θανάτου"
"[english]Spec_Mode1"	"Death Camera"
"Spec_Mode2"	"Σταθερή Προβολή"
"[english]Spec_Mode2"	"Fixed View"
"Spec_Mode3"	"Πρώτο πρόσωπο"
"[english]Spec_Mode3"	"First Person"
"Spec_Mode4"	"Ακολουθητική κάμερα"
"[english]Spec_Mode4"	"Chase Camera"
"Spec_Mode5"	"Ελεύθερη Ματιά"
"[english]Spec_Mode5"	"Free Look"
"Spec_NoTarget"	"Μη έγκυροι στόχοι. Αδύνατη η αλλαγή Λειτουργίας Κάμερας."
"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch camera mode."
"Spec_Options"	"Επιλογές"
"[english]Spec_Options"	"Options"
"OBS_NONE"	"Επιλογές Κάμερας"
"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"
"OBS_ROAMING"	"Ελεύθερη Ματιά"
"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"
"OBS_IN_EYE"	"Πρώτο πρόσωπο"
"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"
"OBS_MAP_FREE"	"Ελεύθερη Επισκόπηση Χάρτη"
"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Map Overview"
"SPECT_OPTIONS"	"Επιλογές"
"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"
"CAM_OPTIONS"	"Επιλογές Κάμερας"
"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"
"PlayerName"	"Όνομα"
"[english]PlayerName"	"Name"
"PlayerScore"	"Βαθμολογία"
"[english]PlayerScore"	"Score"
"PlayerDeath"	"Θάνατοι"
"[english]PlayerDeath"	"Deaths"
"PlayerPing"	"Latency"
"[english]PlayerPing"	"Latency"
"PlayerVoice"	"Φωνή"
"[english]PlayerVoice"	"Voice"
"PlayerTracker"	"Φίλος"
"[english]PlayerTracker"	"Friend"
"T0A0TITLE"	"ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΠΟΡΕΙΑ"
"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
"C1A1TITLE"	"ΑΠΡΟΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ"
"[english]C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE"	"ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΡΑΦΕΙΩΝ"
"[english]C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
"C2A1TITLE"	"ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"
"[english]C2A1TITLE"	"POWER UP"
"C2A3TITLE"	"ΣΥΛΛΗΨΗ"
"[english]C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
"C2A4TITLE1"	"ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ"
"[english]C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
"C2A5TITLE"	"ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ"
"[english]C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE"	"ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ FREEMAN!"
"[english]C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE"	"ΠΥΡΗΝΑΣ ΛΑΜΔΑ"
"[english]C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE"	"XEN"
"[english]C4A1TITLE"	"XEN"
"C4A1ATITLE"	"ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ"
"[english]C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
"C4A2TITLE"	"Η ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ GONARCH"
"[english]C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"[english]C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"C5TITLE"	"ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"[english]C5TITLE"	"ENDGAME"
"Valve_Max_Players"	"Μέγ. αριθμός παικτών"
"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"
"Valve_Server_Password"	"Κωδικός διακομιστή"
"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"
"Valve_Close"	"Κλείσιμο"
"[english]Valve_Close"	"Close"
"Valve_Help"	"Βοήθεια"
"[english]Valve_Help"	"Help"
"Valve_Settings"	"Ρυθμίσεις"
"[english]Valve_Settings"	"Settings"
"Valve_Chat_Messages"	"Μηνύματα Συνομιλίας"
"[english]Valve_Chat_Messages"	"Chat Messages"
"Valve_Show_Status"	"Εμφάνιση Κατάστασης"
"[english]Valve_Show_Status"	"Show Status"
"Valve_Player_Names"	"Ονόματα Παικτών"
"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"
"Valve_Overview"	"Επισκόπηση"
"[english]Valve_Overview"	"Overview"
"Valve_Overview_Off"	"Κανένας Χάρτης"
"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"
"Valve_Overview_Small"	"Μικρός Χάρτης"
"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"
"Valve_Overview_Large"	"Μεγάλος Χάρτης"
"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"
"Valve_Overview_ZoomIn"	"Μεγέθυνση"
"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"
"Valve_Overview_Zoomout"	"Σμίκρυνση"
"[english]Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"
"Valve_Overview_Locked"	"Χωρίς Περιστροφή"
"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"
"Valve_Overview_Names"	"Εμφάνιση Ονομάτων"
"[english]Valve_Overview_Names"	"Show Names"
"Valve_Overview_Health"	"Εμφάνιση Υγείας"
"[english]Valve_Overview_Health"	"Show Health"
"Valve_Overview_Tracks"	"Εμφάνιση Πορείας"
"[english]Valve_Overview_Tracks"	"Show Tracks"
"Valve_Show_Scores"	"Εμφάνιση Βαθμολογιών"
"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"
"Valve_Game_Saved"	"Το Παιχνίδι Αποθηκεύτηκε"
"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"
"Valve_Orange"	"Πορτοκαλί"
"[english]Valve_Orange"	"Orange"
"Valve_Yellow"	"Κίτρινο"
"[english]Valve_Yellow"	"Yellow"
"Valve_Blue"	"Μπλε"
"[english]Valve_Blue"	"Blue"
"Valve_Ltblue"	"Ανοιχτό μπλε"
"[english]Valve_Ltblue"	"Ltblue"
"Valve_Green"	"Πράσινο"
"[english]Valve_Green"	"Green"
"Valve_Red"	"Κόκκινο"
"[english]Valve_Red"	"Red"
"Valve_Brown"	"Καφέ"
"[english]Valve_Brown"	"Brown"
"Valve_Ltgray"	"Ανοιχτό γκρι"
"[english]Valve_Ltgray"	"Ltgray"
"Valve_Dkgray"	"Σκούρο γκρι"
"[english]Valve_Dkgray"	"Dkgray"
"Valve_Playing"	"Παίζει"
"[english]Valve_Playing"	"Playing"
"Valve_Stopped"	"Σταμάτημα"
"[english]Valve_Stopped"	"Stopped"
"Valve_Paused"	"Παύση"
"[english]Valve_Paused"	"Paused"
"Valve_x_1_4"	"x1/4"
"[english]Valve_x_1_4"	"x1/4"
"Valve_x_1_2"	"x1/2"
"[english]Valve_x_1_2"	"x1/2"
"Valve_x_1"	"x1"
"[english]Valve_x_1"	"x1"
"Valve_x_2"	"x2"
"[english]Valve_x_2"	"x2"
"Valve_x_4"	"x4"
"[english]Valve_x_4"	"x4"
"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1 %s2 %s3"
"[english]Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"
"Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% ΦΑΚΟΣ"
"[english]Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% FLASHLIGHT"
"Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΟΠΛΟ"
"[english]Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"
"Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ"
"[english]Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
"Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΑΣ"
"[english]Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% ΓΙΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ %+back% ΓΙΑ ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΣΗ %+moveleft% ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΣΤΡΟΦΗ %+moveright% ΓΙΑ ΔΕΞΙΑ ΣΤΡΟΦΗ"	[$WIN32]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"
"Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΙΟΥ"
"[english]Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"
"Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% ΓΙΑ ΛΗΨΗ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ ΑΠΟ ΚΙΒΩΤΙΟ"
"[english]Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% GET AMMO FROM CRATE"
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% ΡΙΨΗ BUGBAIT"
"[english]Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% THROW BUGBAIT"
"Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% ΚΑΛΕΣΜΑ ΜΥΡΜΗΓΚΟΛΕΩΝΤΩΝ"
"[english]Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CALL ANTLIONS"
"Valve_Hint_Ladder"	"%+use% ΓΙΑ ΑΝΕΒΑΣΜΑ/ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ ΣΚΑΛΑΣ"
"[english]Valve_Hint_Ladder"	"%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"
"Valve_Hint_Interact"	"%+use% ΓΙΑ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ"
"[english]Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACT"
"Valve_Hint_Jump"	"%+jump% ΑΛΜΑ"
"[english]Valve_Hint_Jump"	"%+jump% JUMP"
"Valve_Hint_Door"	"%+use% ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ"
"[english]Valve_Hint_Door"	"%+use% OPEN DOOR"
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% ΤΡΕΞΙΜΟ"
"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ΕΠΙΘΕΣΗ"
"[english]Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATTACK"
"Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% ΣΚΥΨΙΜΟ"
"[english]Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% CROUCH"
"Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΚΟΥΤΙΟΥ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ"
"[english]Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
"Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ"
"[english]Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
"Valve_Hint_Reload"	"%+reload% ΓΕΜΙΣΜΑ"
"[english]Valve_Hint_Reload"	"%+reload% RELOAD"
"Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% ΑΝΑΔΥΣΗ"
"[english]Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% SWIM UP"
"Valve_Chapter"	"Κεφάλαιο"
"[english]Valve_Chapter"	"Chapter"
"Valve_Sprint"	"Τρέξιμο (Γρήγορη κίνηση)"
"[english]Valve_Sprint"	"Sprint (Move Quickly)"
"Valve_Commander_Mode"	"Αποστολή/Ανάκληση Ομάδας"
"[english]Valve_Commander_Mode"	"Send/Recall Squad"
"Valve_Gravity_Gun"	"Όπλο Βαρύτητας"
"[english]Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"
"Valve_Hud_HEALTH"	"ΥΓΕΙΑ"
"[english]Valve_Hud_HEALTH"	"HEALTH"
"Valve_Hud_AMMO"	"ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ"
"[english]Valve_Hud_AMMO"	"AMMO"
"Valve_Hud_AUX_POWER"	"ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ"
"[english]Valve_Hud_AUX_POWER"	"AUX POWER"
"Valve_Hud_OXYGEN"	"ΟΞΥΓΟΝΟ"
"[english]Valve_Hud_OXYGEN"	"OXYGEN"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"ΦΑΚΟΣ"
"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"FLASHLIGHT"
"Valve_Hud_SPRINT"	"ΤΡΕΞΙΜΟ"
"[english]Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"
"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Σταθερό Διάφραγμα"
"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixed Aperture"
"Valve_Hud_CamHeight"	"Ύψος Κάμερας"
"[english]Valve_Hud_CamHeight"	"Cam Height"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"Χωρίς εφέ ταινίας"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"No Film Grain"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Εφέ ταινίας"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Film Grain"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"Χωρίς διόρθωση χρώματος"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"No Color Correction"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Διόρθωση χρώματος"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Color Correction"
"Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% ΕΠΙΛΟΓΗ .357 MAGNUM"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% SELECT .357 MAGNUM"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% ΕΠΙΛΟΓΗ PHEROPOD"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% SELECT PHEROPOD"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΑΛΛΙΣΤΡΑΣ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% SELECT CROSSBOW"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΟΣΤΟΥ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% SELECT CROWBAR"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑΣ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% SELECT GRENADE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΥ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% SELECT GRAVITY GUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ 9MM"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% SELECT 9MM PISTOL"
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% ΕΠΙΛΟΓΗ RPG"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% SELECT RPG"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΡΑΜΠΙΝΑΣ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% SELECT SHOTGUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΠΟΛΥΒΟΛΟΥ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΥ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΥ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΥ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΠΛΟΥ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% ΤΗΛΕΦΑΚΟΣ ΒΑΛΛΙΣΤΡΑΣ"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% CROSSBOW SCOPE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ %+attack2% ΠΙΑΣΙΜΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"
"Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ΓΙΑ ΕΙΣΟΔΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑ"
"[english]Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ENTER VEHICLE"
"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Εκκίνηση/Διακοπή κόμβου"
"[english]Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Start/Stop node"
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Επόμενος κόμβος"
"[english]Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Next node"
"game_player_joined_game"	"Ο παίκτης %s1 προσχώρησε στο παιχνίδι"
"[english]game_player_joined_game"	"Player %s1 has joined the game"
"game_player_joined_team"	"Ο παίκτης %s1 προσχώρησε στην ομάδα %s2"
"[english]game_player_joined_team"	"Player %s1 joined team %s2"
"game_player_joined_autoteam"	"Ο παίκτης %s1 εκχωρήθηκε αυτομάτως στην ομάδα %s2"
"[english]game_player_joined_autoteam"	"Player %s1 was automatically assigned to team %s2"
"game_player_changed_name"	"Ο παίκτης %s1 άλλαξε το όνομα του σε %s2"
"[english]game_player_changed_name"	"Player %s1 changed name to %s2"
"Achievement_Earned"	"Ο χρήστης %s1
 ξεκλείδωσε το επίτευγμα %s2"
"[english]Achievement_Earned"	"%s1
 has earned the achievement %s2"
"Valve_Reject_LAN_Game"	"Οι τοπικοί διακομιστές περιορίζονται σε τοπικούς χρήστες (κλάση Γ)."
"[english]Valve_Reject_LAN_Game"	"LAN servers are restricted to local clients (class C)."
"Valve_Reject_Bad_Password"	"Λάθος κωδικός πρόσβασης."
"[english]Valve_Reject_Bad_Password"	"Bad password."
"Valve_Reject_Server_Full"	"Ο διακομιστής είναι γεμάτος."
"[english]Valve_Reject_Server_Full"	"Server is full."
"Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid"	"Η πιστοποίηση γνησιότητας του κλειδιού CD δεν είναι έγκυρη για τους διαδικτυακούς διακομιστές.\n"
"[english]Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid"	"CD Key authentication invalid for internet servers."
"Valve_Reject_Invalid_CD_Key"	"Μη έγκυρο κλειδί CD."
"[english]Valve_Reject_Invalid_CD_Key"	"Invalid CD Key."
"Valve_Reject_CD_Key_In_Use"	"Το κλειδί CD ήδη βρίσκεται σε χρήση.\n"
"[english]Valve_Reject_CD_Key_In_Use"	"CD Key already in use."
"Valve_Reject_Banned_From_Server"	"Έχετε αποκλειστεί από αυτό το διακομιστή."
"[english]Valve_Reject_Banned_From_Server"	"You have been banned from this server."
"game_nextmap"	"Επόμενος χάρτης : %s1"
"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"
"Cannot_Be_Spectator"	"Αυτός ο διακομιστής δεν επιτρέπει παρατηρητές"
"[english]Cannot_Be_Spectator"	"This server does not allow spectating"
"Valve_UseSteamCloud"	"Συγχρονισμός με το Steam Cloud."
"[english]Valve_UseSteamCloud"	"Synchronize with the Steam Cloud."
}
}